Translation of the song lyrics Белая птица - Ирина Аллегрова

Белая птица (original)

1. Мы с тобой, как два крыла
Незнакомой вольной птицы,
Расступается молва,
Расступаются границы.
Мы летим над суетой,
Над дремучими лесами,
И на мир наш непростой
Смотрит грустя полуглазами
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.
2. Мы с тобою рождены
С непокорною душою,
И друг другу мы нужны,
Так намечено судьбою.
И лететь нам суждено
Над землею вольной птицей,
И, я знаю, все равно
Будет она в небе кружиться.
Припев: Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко.
Будто во сне моем сказочном снится,
Жаль, что ты так, что ты так далеко.
Белая, белая, белая птица
Смело парит над землей высоко,
Так высоко и так далеко.

(translation)

1. You and I are like two wings
unfamiliar free bird,
The rumor is spreading
Boundaries are breaking down.
We are flying over the bustle,
Over dense forests
And our difficult world
Looks sad with half eyes
Chorus: White, white, white bird
Boldly soars high above the ground.
As if in my fairy tale dream,
It is a pity that you are so, that you are so far away.
White, white, white bird
Boldly soars high above the ground,
So high and so far away.
2. You and I were born
With a rebellious soul,
And we need each other
So it is destined to be.
And we are destined to fly
Above the ground as a free bird,
And I know it's all the same
She will circle in the sky.
Chorus: White, white, white bird
Boldly soars high above the ground.
As if in my fairy tale dream,
It is a pity that you are so, that you are so far away.
White, white, white bird
Boldly soars high above the ground,
So high and so far away.