Translation of the song lyrics Август восьмого - Интонация

Август восьмого (original)

О песне: Саундтрек OST к фильму «Август.
Восьмого»
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Слёзы словно на траве роса.
Мы воскреснем, не смотри назад.
Глаза в глаза.
Разорвать беды стальную нить и живой воды сполна испить,
Да родную землю окропить, да окропить!
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Не отпускай мою руку, держи крепче.
Скоро рассвет, потерпи, нам станет легче.
Развеет ветер в небе порох, наши молитвы,
Будут услышаны свышеб пока ты спишь, малыш.
Мы будем жить, я обещаю.
Закрой глаза и прижмись к маме.
Я буду рядом, не бойся, поспи немного!
Ведь это просто сон, проснёмся дома.
Нам бы дожить до утра, пускай хотя бы так,
А там и наши поспеют, я знаю,
Заря бордовая смоет следы, на горизонте двое —
Я и ты, просто босиком по небосклону.
Идти, бежать, спешить жить, дышать,
Ценить тех, кто остался, тех, кто ушёл — помнить.
Осколки прошлого святыней счесть и
Глаза в глаза, мы снова вместе.
Припев:
В сердце твоём, в сердце моём.
Ночью и днём жарким огнём
Гонит любовь талую кровь, чтобы двоим встретиться вновь.
Пообещал — выход найдём, жизни финал переживём.
Память о нём смоем дождём, мы не умрём, мы не умрём!
Снова вместе, вновь глаза в глаза.
Давай о жизни, о войне ни слова.
Мы воскресли, оглянись назад!
Помнишь, август, восьмого?!

(translation)

About the song: OST soundtrack for the film “August.
eighth"
Together again, eye to eye again.
Tears are like dew on the grass.
We will rise, don't look back.
Eyes to eyes.
Break the steel thread of troubles and drink living water in full,
Yes, sprinkle your native land, yes sprinkle!
Chorus:
In your heart, in my heart.
By night and day by hot fire
Love drives the melted blood, so that the two meet again.
I promised - we'll find a way out, we'll survive the end of life.
We will wash away the memory of him with rain, we will not die, we will not die!
Don't let go of my hand, hold on tight.
Soon dawn, be patient, we will feel better.
The wind will scatter gunpowder in the sky, our prayers,
Will be heard from above while you sleep, baby.
We will live, I promise.
Close your eyes and snuggle up to mom.
I'll be there, don't be afraid, get some sleep!
It's just a dream, wake up at home.
We would have to live until the morning, even if it is so,
And there ours will be in time, I know
The burgundy dawn will wash away the traces, there are two on the horizon -
Me and you, just barefoot across the sky.
Walk, run, hurry to live, breathe,
Appreciate those who stayed, those who left - remember.
Fragments of the past are considered sacred and
Eye to eye, we are together again.
Chorus:
In your heart, in my heart.
By night and day by hot fire
Love drives the melted blood, so that the two meet again.
I promised - we'll find a way out, we'll survive the end of life.
We will wash away the memory of him with rain, we will not die, we will not die!
Together again, eye to eye again.
Let's talk about life, not a word about the war.
We have risen, look back!
Do you remember August 8th?