| À quoi ressemble le monde six pieds sous terre? | What does the world look like six feet under? |
| Une autre vie sans chair
| Another life without flesh
|
| L’enfer est-il un vice ou une camisole de pensées similaire aux mauvais choix
| Is hell a vice or straightjacket of thoughts similar to bad choices
|
| liés aux paraîtres
| related to appearances
|
| Si je pars autant disparaître pour l'éternité
| If I leave might as well disappear for eternity
|
| Enterré sous un glaire, dans les tréfonds de l’humanité, absence d’envie de
| Buried under a mucus, in the depths of humanity, no desire to
|
| plaire car le corps n’est plus valorisé
| pleasing because the body is no longer valued
|
| Est-c'que c’est l’paradis ou juste un monde où on n’sait pas paniquer,
| Is it paradise or just a world where we don't know how to panic,
|
| j’sais pas
| I dunno
|
| Rien à foutre car au fond, j’s’rais jamais vérifié
| Don't give a fuck because deep down, I would never have checked
|
| La nuit tombe, des gens meurent, la prison des rancœurs, l’embryon est en
| Night is falling, people are dying, the prison of resentment, the embryo is in
|
| pleurs, la raison est son cœur
| crying, the reason is his heart
|
| La verdure est trop forte, la serrure est sans porte
| The greenery is too strong, the lock is without a door
|
| Au fond, c’est juste ma vérité (ah ouais ?), des gens qui vivent et meurent
| Deep down it's just my truth (oh yeah?), people who live and die
|
| sans le mériter (ouais)
| without deserving it (yeah)
|
| Dans un bâtiment, vue sur des grands bâtiments, achetant des p’tits bâtiments,
| In a building, view of large buildings, buying small buildings,
|
| pour construire un grand bâtiment
| to build a tall building
|
| C’est ça la vie qu’on veut, la vie de rêve, éternel châtiment
| This is the life we want, the dream life, eternal punishment
|
| J’suis tout seul dans ce monde et pourtant perpétuellement entouré
| I'm all alone in this world and yet perpetually surrounded
|
| Soliterrien, soliterrien, soliterrien
| Soliterrian, soliterrian, soliterrian
|
| Ils disent tous qu’y a d’la maille à s’faire, hein, maille à s’faire, hun,
| They all say that there's mesh to be made, eh, mesh to be made, hun,
|
| maille à s’faire hun
| mesh to be hun
|
| Mais nique sa mère et j’fais c’que j’veux (c'que j’veux)
| But fuck his mother and I do what I want (what I want)
|
| Même si en vrai, j’sais pas c’que j’veux (c'que j’veux)
| Even if in truth, I don't know what I want (what I want)
|
| J’suis dans les airs, pas dans les cieux (oui)
| I'm in the air, not in the skies (yes)
|
| J’vois en toi, pas dans tes yeux (tes yeux)
| I see in you, not in your eyes (your eyes)
|
| Mais nique sa mère, moi j’fais c’que j’veux
| But fuck his mother, I do what I want
|
| Même si en vrai, j’sais pas c’que j’veux
| Even if in truth, I don't know what I want
|
| J’suis dans les airs, pas dans les cieux
| I'm in the air, not in the skies
|
| J’suis dans ta mère, droit dans les yeux
| I'm in your mother, straight in the eyes
|
| Embouteillages entre ta chatte et moi, jaloux veulent pas qu’on fasse
| Traffic jams between your pussy and me, jealous don't want us to do
|
| l’amou-ou-our
| love-or-our
|
| J’te prends en trait d’union entre toi et moi (toi et moi), dis-leurs que
| I take you as a hyphen between you and me (you and me), tell them that
|
| c’est chacun son tou-ou-our
| it's each his own tou-ou-our
|
| J’ai plus l’temps d’en avoir mais si on croisait nos parts, je parcours l’au
| I don't have time to have any more but if we cross our shares, I'm going through the au
|
| delà
| of the
|
| Sans retours sur mes pages, je contourne le soi disant c’que je n’suis pas
| Without feedback on my pages, I circumvent the so-called what I am not
|
| Prisonnier de mes peurs, mon subconscient se meurt, mon heure attend mon heure
| Prisoner of my fears, my subconscious is dying, my time bides my time
|
| Ma sueur masque mes pleurs, ma bague croisera ton doigt
| My sweat hides my tears, my ring will cross your finger
|
| J’sais pas si tu voudras encore de moi, si je pénètre d’autres plastiques
| I don't know if you will still want me, if I penetrate other plastics
|
| Le mensonge n’est qu’une tactique, car tes caprices rêvent de bad trip
| The lie is only a tactic, because your whims dream of a bad trip
|
| L’adultère n’est qu’une pratique d’isolation de la trique, l’amour est un
| Adultery is only a practice of isolating the cudgel, love is a
|
| alambic filtrant tous les non-dits
| still filtering all the unsaid
|
| Soliterrien, soliterrien, soliterrien
| Soliterrian, soliterrian, soliterrian
|
| Ils disent tous qu’y a d’la maille à s’faire hun, maille à s’faire hun,
| They all say that there's a lot to do with it, a lot with it,
|
| maille à s’faire hun
| mesh to be hun
|
| Mais nique sa mère et j’fais c’que j’veux (c'que j’veux)
| But fuck his mother and I do what I want (what I want)
|
| Même si en vrai, j’sais pas c’que j’veux (c'que j’veux)
| Even if in truth, I don't know what I want (what I want)
|
| J’suis dans les airs, pas dans les cieux (oui)
| I'm in the air, not in the skies (yes)
|
| J’vois en toi, pas dans tes yeux (tes yeux)
| I see in you, not in your eyes (your eyes)
|
| Mais nique sa mère, moi j’fais c’que j’veux
| But fuck his mother, I do what I want
|
| Même si en vrai, j’sais pas c’que j’veux
| Even if in truth, I don't know what I want
|
| J’suis dans les airs, pas dans les cieux
| I'm in the air, not in the skies
|
| J’suis dans ta mère, droit dans les yeux | I'm in your mother, straight in the eyes |