Translation of the song lyrics Dégaine - Aya Nakamura, DAMSO

Dégaine (original)

Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)
Lui, c'est trop ma came, oh non
Il va m'ramener des problèmes, je sais (Je sais)
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine (Oui), té-ma la dégaine
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (Pompiers)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (Chantier)
Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (Eh)
Allô ?
J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo (Oh-oh)
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds
T'aimeras me détester (Oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (Han)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
Machin dans le machin, plein de salive (Té-ma la dégaine)
On va se sextaper, oh
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (La dégaine), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Yeah)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (Ouais)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (Pression)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (La tension)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (Pou-pouh)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
Ah ouais, t'es piqué de moi ?
(J'suis piqué)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté
T'es trop sur mes côtes (T'es trop sur mes côtes)
J'me pose pas d'questions (J'me pose pas d'questions)
Sur moi, t'es trop chaud (Chaud)
T'es trop sur mes côtes
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (Oui), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine (Oui), té-ma la dégaine (Oh oui)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Eh)
Mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Yeah, yeah, yeah

Dégaine (translation)

Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-di-da
Ti-di-di-di-de
I saw how you looked at me, my charm had its effect (Its effect)
We'll see, see who will take the first step, in any case, it won't be me (Me, me)
They told me you're dangerous but you're cute, ah (Ah)
Him, it's too my cam, oh no
He will bring me problems, I know (I know)
Me, I like, you know, when it's spicy
You don't see the others anymore when I'm around (around, yeah)
By my forms, you are spellbound (Bewitched)
You don't care, you don't care about others, you say to me: "Cuddle me" (Cuddle, yes)
By my forms, you are bewitched
Model size, model, without forcing (Without forcing)
You liked the quickdraw, liked the quickdraw (Oh yes)
Model, model, without forcing (Without forcing)
Te-ma draw it, te-ma draw it
And if it shines, I can't explain to you (Eh-eh-eh)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw)
Dummy, dummy without forcing
You liked the quickdraw (Yes), check the quickdraw
I declare a flame that will scare the firefighters (Firefighters)
I have the heart of a pirate, always on the construction site (Construction site)
You know, la moula, I know the dangers
Your guy dreams of doing the milli', me, it's been years since I did it (Eh)
Hello ?
I took your number from the Diallo's cousin (Oh-oh)
He told me that you have a djo but that you prefer bastards
You'll love to hate me (Oh-oh), I'll do you dirty, I'm not going to respect you (Han)
Slalom between your hips, I go out in charisma
What's in the thing, full of saliva (Té-ma draws it)
We gonna sextap, oh
Model size, model, without forcing (Without forcing)
You liked the quickdraw (The quickdraw), liked the quickdraw (Oh yes)
Model, model, without forcing (Yeah)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw)
And if it shines, I can't explain to you (Eh-eh-eh)
Té-ma the quickdraw (Té-ma the quickdraw), té-ma the quickdraw
Dummy, dummy without forcing
You liked the quickdraw, check the quickdraw
We know each other in truth, you've lost your mind (Yeah)
You see me, it's good but without pressure (Pressure)
Yeah, I admit, there, I feel the tension (The tension)
To your little heart, I caught it, I set it on fire (Pou-pouh)
He wants to get inside my head, I'm shocked (I didn't imagine)
Oh yeah, are you pissed off at me?
(I'm bitten)
You want the total, slowly (You're more like that, mmh)
I'm going step by step (Yeah, mmh), me, I'm going step by step
You don't see the others anymore when I'm around (around, yeah)
By my forms, you are spellbound (Bewitched)
You don't care, you don't care about others, you say to me: "Cuddle me" (Cuddle, yes)
By my forms, you are bewitched
You're too on my ribs (You're too on my ribs)
I don't ask myself any questions (I don't ask myself any questions)
On me, you're too hot (Hot)
You're too on my ribs
Model size, model, without forcing (Without forcing)
You liked the quickdraw (Yes), liked the quickdraw (Oh yes)
Dummy, dummy, without forcing
Te-ma the quickdraw (Yes), te-ma the quickdraw (Oh yes)
And if it shines, I can't explain to you (Eh-eh-eh)
Te-ma draw it, te-ma draw it (Eh)
Dummy, dummy, without forcing
You liked the quickdraw, check the quickdraw (Yes)
Dummy, dummy, without forcing
Te-ma draw it, te-ma draw it
Dummy, dummy, without forcing
Te-ma draw it, te-ma draw it (Yes)
And if it shines, I can't explain to you, explain (Oh yes)
Dummy, dummy, without forcing
Yeah, yeah, yeah