Translation of the song lyrics Whine Up - Aya Nakamura

Whine Up (original)

Hey hey hey
Oh oh oh oh
T’es rentré dans ma vie me voici me voilà
Et puis tout d’un coup Cupidon passait par là
À partir de maintenant c’est toi le patron
Faut savoir piloter téma le matos
J'étais dedans depuis le départ
J’attendais juste un pas de ta part
J’ai dévoilé mes sentiments à coups d’folie
Prend moi dans tes bras mais ce soir juste au lit
J’ai couronne sur la te-tê j’suis
Y aura zéro limite moi j’me la seule à gagner
À ton odeur moi j’me suis abonnée
J’ai couronne sur la te-tê
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, hey
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, yeah
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Quand tu n’es pas là c’est le néant
J’ai besoin de toi sans le comprendre
J’loop tes snaps en replay
Bails bails sombres j’suis tombée
Y a de choses qu’on n’peut pas cacher
Qui t’a dit qu’j’t’avais pas rodé?
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, hey
J’ai couronne sur la tête
Couronne sur la tête
J’ai couronne sur la tête, yeah
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
C’est toujours pareil avec toi
Tu souris tu m’as à chaque fois
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
C’est toujours pareil avec toi
Tu souris tu m’as à chaque fois
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
Ça d’vient bre-som pour moi, ah ouais
J’suis pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Pas comme tes ex
T’auras zéro complexe
Oublie tes ex bébé ce soir c’est la fiesta
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale
En doggy, doggy style

(translation)

hey hey hey
Oh oh oh oh
You came into my life here I am
And then all of a sudden Cupid was passing by
From now on you are the boss
Need to know how to fly the gear
I was in it from the start
I was just waiting for a step from you
I revealed my feelings with madness
Take me in your arms but tonight just in bed
I have crown on the te-tê I am
There will be zero limits, I'm the only one to win
To your smell, I subscribed
I have a crown on my head
I have a crown on my head
Crown on the head
I have a crown on my head, hey
I have a crown on my head
Crown on the head
I have a crown on my head, yeah
I'm not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
Not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style
When you're not there it's nothingness
I need you without understanding it
I loop your snaps in replay
Bails bails dark I fell
There are things you can't hide
Who told you that I didn't break you in?
I have a crown on my head
Crown on the head
I have a crown on my head, hey
I have a crown on my head
Crown on the head
I have a crown on my head, yeah
I'm not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
Not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style
It's always the same with you
You smile you have me every time
It's coming ber-som for me, ah yeah
It's coming ber-som for me, ah yeah
It's always the same with you
You smile you have me every time
It's coming ber-som for me, ah yeah
It's coming ber-som for me, ah yeah
I'm not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
Not like your exes
You will have zero complex
Forget your exes baby tonight it's party time
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style
It's okay whine up, whine up dirty
In doggy, doggy style