Translation of the song lyrics Sucette - Aya Nakamura, Niska

Sucette (original)

Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Tout ce temps j’m’en foutais j’faisais la bella
J’reviens vers toi tu m’dis qu’c’est trop tard
J’suis plus pompelup pompelup on dirait un flop
J’vais pas mentir j’ai le seum seum
Faut calmer ton coeur, pardon
T’as les mots qui blessent c’est trop
Vas-y doucement, pardon
Tout ce temps j’recollais j’recollais
Ah non ah non faut pas phaser
Ah non ah non faut pas bomber
Ah non ah non oh yeah
Ah non ah non oh yeah
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets gâtés, elle est fâchée
Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot
Attends s’il te plaît, j’vais t’expliquer
J’me suis fais péter, elle m’a dit entre nous c’est mort
Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes
J’te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes
Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte
Tu regardes sous l’lavabo y a mon fusil derrière la porte
On contrôle le cartel
Chaque jour y a l’oseille qui m’appelle
La confiance ça se gagne
Fais-moi montrer qu’t’es dans le bail
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
Projets partis en sucette
C’est la merde mais dis moi comment on va faire
J’dois régler tout ça mais comment on va faire
J’me sens bête un peu est-ce que t’as capté?
J’ai confiance en personne toujours dans le sale
Dis moi pourquoi tu veux pas qu’j’traîne avec mes lossas
T’as confiance en personne toujours dans ton sale
Dis moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
J’ai confiance en personne toujours dans le sale
Dis moi pourquoi tu veux pas qu’j’traîne avec mes lossas
T’as confiance en personne toujours dans ton sale
Dis moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

Sucette (translation)

Projects gone wrong
It's shit but tell me how we gonna do it
I gotta get this all sorted but how are we gonna do it
I feel a little silly did you get it?
All this time I didn't care I was doing the bella
I'm coming back to you, you tell me it's too late
I'm more pompolup pompolup looks like a flop
I'm not going to lie I have the seum seum
You have to calm your heart, sorry
You have the words that hurt it's too much
Take it easy, sorry
All this time I was sticking up I was sticking up
Ah no ah no do not phase
Ah no ah no don't bomb
Ah no ah no oh yeah
Ah no ah no oh yeah
Projects gone wrong
It's shit but tell me how we gonna do it
I gotta get this all sorted but how are we gonna do it
I feel a little silly did you get it?
Projects gone wrong
It's shit but tell me how we gonna do it
I gotta get this all sorted but how are we gonna do it
I feel a little silly did you get it?
Projects spoiled, she is angry
She is the te-tê, she has not said her last word
Wait please, I'll explain
I got busted, she told me between us it's dead
And if I go down, don't mess around with my homies
I'll leave you all my things and every night do the accounts
And if my enemies ever come knocking at your door
You look under the sink, there's my gun behind the door
We control the cartel
Every day there is sorrel calling me
Trust is earned
Show me you in the lease
Projects gone wrong
It's shit but tell me how we gonna do it
I gotta get this all sorted but how are we gonna do it
I feel a little silly did you get it?
Projects gone wrong
It's shit but tell me how we gonna do it
I gotta get this all sorted but how are we gonna do it
I feel a little silly did you get it?
I trust no one always in the dirty
Tell me why you don't want me hanging out with my lossas
You trust no one always in your dirty
Tell me why you prefer to be with your lossas
I trust no one always in the dirty
Tell me why you don't want me hanging out with my lossas
You trust no one always in your dirty
Tell me why you prefer to be with your lossas