Translation of the song lyrics Gangster - Aya Nakamura

Gangster (original)

Aya Nakamura
Oh non non
¿Qué pasa?
J’suis plus là
T’as foutu la cata, j'étais la buena
T’es borné, tu t’es méfié
T’as écouté les gens, c’est dommage (dommage)
Pourquoi revenir, c’est trop tard
J’suis pas du genre à regretter (non)
Tu continues, mais t’es taré
Arrête (arrête)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu doutais d’moi, mauvaise idée
J’ai plus confiance, c’est terminé
La vie c’est pas un film (la vie c’est pas un film)
Chéri téma la file (oh yeah yeah)
Il voudrait revenir, eh (ouais c’est mort)
Mais quelle audace (non)
Tu n’m’auras plus jamais (plus jamais)
J’ai dit plus jamais (plus jamais)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Y’a plus rien à gratter
Y’a plus rien à côté
Ça maudit l’heure, y’a plus d’horreur
Y’a plus d’douleur, c’est fini
C’est fini, oh non
Y’a plus rien à gratter (y'a plus rien à gratter)
Y’a plus rien à côté (plus rien à côté)
C’est fini (oh yeah yeah yeah)
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné (tu m’as fait du mal)
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée

(translation)

Aya Nakamura
Oh no no
¿Que pasa?
I'm not here anymore
You fucked up the cat, I was the buena
You are stubborn, you are wary
You listened to people, it's a shame (a shame)
Why come back, it's too late
I'm not the type to regret (no)
You carry on, but you're insane
Stop (stop)
Bye bye (bye bye)
I tell you bye bye (bye bye)
Salam to you and everything we've been through
On this, good road
You hurt me, I forgave you
I try to forget but without end
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but in vain
Refugee in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me, killed me
You doubted me, bad idea
I have more confidence, it's over
Life is not a movie (life is not a movie)
Honey check the line (oh yeah yeah)
He would like to come back, eh (yeah it's dead)
But what audacity (no)
You will never have me again (never again)
I said never again (never again)
Bye bye (bye bye)
I tell you bye bye (bye bye)
Salam to you and everything we've been through
On this, good road
You hurt me, I forgave you
I try to forget but without end
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but in vain
Refugee in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me, killed me
There's nothing left to scratch
There's nothing left beside
It curses the hour, there is no more horror
There's no more pain, it's over
It's over, oh no
There's nothing left to scratch (there's nothing left to scratch)
There's nothing left beside (nothing left beside)
It's over (oh yeah yeah yeah)
You hurt me, I forgave you (you hurt me)
I try to forget but without end
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but in vain
Refugee in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me, killed me
You hurt me, I forgave you
I try to forget but without end
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but in vain
Refugee in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me, killed me