Translation of the song lyrics Pompom - Aya Nakamura

Pompom (original)

J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ironie du sort j’ai calmé le boug
Il en a vu des gows mais j’ai gagné la coupe
T’as des manières à faire craquer
Aya comment t’as fait pour le choper?
J’veux du soleil sous les tropiques
Au bord de la mer j’oublie mes copines
Le mec est accro j’ai plus rien à faire
C’est toi et moi dans le merco
Toi et moi dans le bendo est-ce que ça te plaît?
La gow est sexy, s’pavane solo est-ce que te plaît?
Le mec est blindé intelligent est-ce que ça te plaît?
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ton regard peut me tuer
Tu fais la belle tu m’as capté
Tu sais qu’c’est toi qui m’envoûte
La nuit est à nous
Ça fait aucun doute
Suis-moi dans mon délire
Pour toi j’ferais le meilleur
Viens on whyne sur la piste tard le soir
Viens on bouge viens on danse dans le noir
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’ai le listing j’ai tout prévu
Tu as tout c’qu’il faut c’est un phénomène
T’ai dans la peau j’suis trop sincère j’raconte aucun ragot
Il m’a dit: «ah ouais Aya tu fais la gow
Tu t’excites pourquoi tu fais la gow ?»
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan

Pompom (translation)

I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
Ironically I calmed the bug
He saw some gows but I won the cup
You have ways to crack
Aya how did you get him?
I want sun in the tropics
At the edge of the sea I forget my girlfriends
The guy is addicted I have nothing more to do
It's you and me in the merco
You and me in the bendo do you like it?
The gow is sexy, strutting solo do you like it?
The guy is armored smart do you like it?
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
Your look can kill me
You look beautiful you caught me
You know it's you who bewitches me
The night is ours
There's no doubt
Follow me in my delirium
For you I would do the best
Come on whyne on the trail late at night
Come let's move come let's dance in the dark
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
This is music that goes pom pom pom
Here's some music come ser-dan ser-dan
I have the listing I have everything planned
You have everything it takes, it's a freak
Got you under my skin, I'm too sincere, I don't tell any gossip
He said to me: "ah yeah Aya you're doing the gow
You getting excited why you doing the gow?"
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
See music that goes pom pom pom
See some music come ser-dan ser-dan
I like how you dance it's good
My music suits you too well in these steps
See music that goes pom pom pom
See some music come ser-dan ser-dan