Translation of the song lyrics 40% - Aya Nakamura

40% (original)

Hein, tu connais quoi, il veut me manipuler
Fais doucement, tu pourrais m’envouter
Je vois que tu galères à passer la step, step
Parler dans ma tête, c’est mort, je t’envoie balader
Mais je t’avais dit que j'étais savage
À vrai dire, je suis pas très sage
Et tu vois bien ce que je dégage
Je suis trop charismatique, yeah
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça, mens comme ça)
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer, yeah
Je sais pas pour qui tu m’as prise
J’ai capté la tactique, ram-pam-pam
Je crois bien que tu l’as senti
T’as loupé le coche
J’ai la gâchette, ça fait ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, mais qui va là
J’ai eu ma dose, stop, qui va là
Tu t’approches, je m'éloigne, ouais, eh ouais
Et maintenant tu veux deviner mes failles
Je suis trop charismatique, ah ouais
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, je t’envoie balader
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, oh yeah
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Il est piqué, c’est pas compliqué
Il est, il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer

(translation)

Huh, you know what, he wants to manipulate me
Take it easy, you might bewitch me
I see you struggling to pass the step, step
Talking in my head is dead, I'm sending you packing
But I told you that I was savage
Truth be told, I'm not very wise
And you see what I give off
I'm too charismatic, yeah
You like my Timiniks
He told me, baby mama, sorry
Take it easy, I'm freaking out
There's a catch
Hey when you lie like that, lie like that)
Up to 40%
You're sulking, stop me that, that
It was just a game, come back down, ah-ah
But my god it's sweet, here I go
He's stung, it's not complicated
Baby, for you there is everything, for you there is everything
I'll be a game changer, I'll dominate it, yeah
I don't know who you took me for
I got the tactic, ram-pam-pam
I believe you felt it
You missed the mark
I have the trigger, it goes ram-pam-pam, ram-pam-pam
Knock-knock-knock, but who goes there
I had my dose, stop, that goes there
You come closer, I walk away, yeah, yeah
And now you wanna guess my flaws
I'm too charismatic, ah yeah
You like my Timiniks
He told me, baby mama, sorry
Take it easy, I'm freaking out
There's a catch
Hey when you lie like that
Up to 40%
You're sulking, stop me that, that
It was just a game, come back down, ah-ah
But my god it's sweet, here I go
He's stung, it's not complicated
Baby, for you there is everything, for you there is everything
I will change the game, I will dominate it
Why do you lie like that, I'm sending you packing
You gotta stop, I'm sending you for a ride
Why do you lie like that, I'm sending you packing
You gotta stop, oh yeah
Hey when you lie like that
Up to 40%
You're sulking, stop me that, that
It was just a game, come back down, ah-ah
But my god it's sweet, here I go
He's stung, it's not complicated
Baby, for you there is everything, for you there is everything
I will change the game, I will dominate it
But my god it's sweet, here I go
He's stung, it's not complicated
Baby, for you there is everything, for you there is everything
I will change the game, I will dominate it
He's stung, it's not complicated
He's, he's stung, it's not complicated
Baby, for you there is everything, for you there is everything
I will change the game, I will dominate it