Translation of the song lyrics Doudou - Aya Nakamura

Doudou (original)

Machynist, laisse tomb', laisse, laisse, laisse tomber
Aime-moi, doudou
Aime-moi, doudou
Montre-le-moi, doudou
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Eh, eh, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve-le-moi)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
Tu me mens beaucoup (Yeah)
Là, c’est clair, il m’fait tomber (Il m’fait tomber)
J’le vois, laisse tomber (Eh)
C’est qu’il est frais, j’vois flou (C'est qu’il est frais, j’vois flou)
J’aime quand t’es là, c’est tout (Ouais)
J’ai dit, oh-oh, oh (Oh, oh)
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh)
J’ai dit, oh-oh, oh
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh, oh, oh, eh)
Parlons français, sois clair (En vrai)
J’ai passé l'âge de jouer, j’ai dit
Toi et moi, on se sait, yeah
N’en fais pas trop, s’te plaît (Plaît)
On perd déjà du temps à tester nos limites (Eh)
Ma présence coûte cher, dis-moi, quel est mon bénef?
En moi, tu pourrais voir nos projets d’avenir
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Yeah, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve donc)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Doudou, doudou)
Tu me mens beaucoup (Doudou, doudou)
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Yeah, eh)
Tu me mens beaucoup (Ah-ah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (
Chéri, laisse tomber
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah
Chéri, laisse tomber
Les rageux nous pistent (Les rageux nous pistent)
Longue est la liste (Longue est la liste)
Faut mériter ce qu’on veut (Faut mériter)
J’ai barré tous les dalleux, maintenant, à nous deux
Eh, il est dans ma tête, tête, tête
J’ai le cœur à la fête, fête, fête
J’crois bien qu’on est en osmose
Faut qu'ça s’arrête jamais, non, non, jamais (Eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Doudou)
Prouve-le-moi, doudou
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Oh, oh, oh, oh)
Tu me mens beaucoup (Yeah, eh)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse tomber, yeah)
Tu peux cher', tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (À l’aise)
Chéri, laisse tomber (Yeah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber

Doudou (translation)

Machynist, drop it, drop it, drop it, drop it
Love me, comforter
Love me, comforter
Show it to me, comforter
You're cute, tell me, comforter (Eh, eh, eh, eh)
Prove it to me, blanket (Prove it to me)
And that is what behavior, doudou?
(Eh)
You lie to me a lot
What is this behavior, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
You lie to me a lot (Yeah)
There, it's clear, he knocks me down (He knocks me down)
I see it, drop it (Eh)
It's that it's fresh, I see blurry (It's that it's fresh, I see blurry)
I like when you're around, that's all (Yeah)
I said, oh-oh, oh (Oh, oh)
I swore we more than homies (Oh, oh)
I said, oh-oh, oh
I swore we more than homies (Oh, oh, oh, oh, eh)
Let's speak French, be clear (Real)
I'm past the playing age, I said
You and me, we know each other, yeah
Don't overdo it, please (Please)
We're already wasting time testing our limits (Eh)
My presence is expensive, tell me, what's my benefit?
In me you could see our plans for the future
But we burn our wings, we should avoid, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Love me blanket (Love me blanket)
Show it to me, blanket (Show it to me, blanket)
You're cute, tell me, comforter (Yeah, eh, eh)
Prove it to me, blanket (Prove it)
And that is what behavior, doudou?
(Doudou, doudou)
You lie to me a lot (Doudou, doudou)
What is this behavior, doudou?
(Yeah, eh)
You lie to me a lot (Ah-ah)
In the evening, we have to get comfortable, yeah
Otherwise, let it go
You can search, they don't have the level, yeah (
Honey, let it go
In the evening, we have to get comfortable, yeah
Otherwise, let it go
You can search, they don't have the level, yeah
Honey, let it go
The haters are tracking us (The haters are tracking us)
Long is the list (Long is the list)
Gotta deserve what we want (Gotta deserve)
I crossed all the slabs, now, between the two of us
Hey, he's in my head, head, head
I have the heart to party, party, party
I believe that we are in osmosis
It must never stop, no, no, never (Eh)
Love me blanket (Love me blanket)
Show it to me, blanket (Show it to me, blanket)
You're cute, tell me, doudou (Doudou)
Prove it to me, doudou
And that is what behavior, doudou?
(Eh)
You lie to me a lot
What is this behavior, doudou?
(Oh oh oh oh)
You lie to me a lot (Yeah, eh)
In the evening, we have to get comfortable, yeah (Comfortable, yeah)
Otherwise, let it go (Let it go, yeah)
You can expensive', you can search, they don't have the level, yeah (Comfortable)
Honey, let it go (Yeah)
In the evening, we have to get comfortable, yeah (Comfortable, yeah)
Otherwise, let it go (Leave it)
Otherwise, let it go (Leave it)
Otherwise, let it go