Translation of the song lyrics Silence - DAMSO, Angèle

Silence (original)

Ouais, ouais
Silence, je ne parle pas
Écoute c’que j’ai à dire quand je parle de toi
J’veux qu’tu me devines, que tu meures de moi
Viens dans ma tête, ne dis plus un mot
J’serai ton paradis si l’enfer est l’autre (hey)
Vous les femmes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous pleurez
Vous les hommes, c’est toujours pareil, quand le drame s’abat, vous courez
C’pour ça qu’les relations s’arrêtent, j’ai tort, c’est ma faute
Sentiments égarés, on sourit pour ne pas pleurer
On s’oublie pour ne plus s’aimer, cherche la perfection pour fuir la réalité
Le vrai problème, c’est qu'à chaque fois qu’c’est le même problème:
chatouilles de bijoux, pardonné, entraîne bisous empoisonnés
Précède un «je t’aime» qui n’a pas oublié que t’as aimé un autre
C’est la tienne ou ma faute
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Ta vérité n’est pas la mienne
Car je tombe et puis, c’est moi qui traîne

Silence (translation)

Yeah yeah
Silence, I don't speak
Hear what I have to say when I talk about you
I want you to guess me, to die of me
Come inside my head, don't say another word
I will be your paradise if hell is the other one (hey)
You women, it's always the same, when the drama hits, you cry
You men, it's always the same, when the drama hits, you run
That's why relationships end, I'm wrong, it's my fault
Lost feelings, we smile not to cry
We forget each other to no longer love each other, seek perfection to escape reality
The real problem is that every time it's the same problem:
jewel tickles, forgiven, lead to poison kisses
Precedes an "I love you" that has not forgotten that you loved another
It's yours or my fault
Your truth is not mine
Your truth is not mine
Your truth is not mine
'Cause I fall and then I'm the one hanging around