Translation of the song lyrics Oui ou non - Angèle

Oui ou non (original)

Ah, ça, je déteste
Batterie faible, j’ai pas de quoi recharger (oh non)
Et ça n’arrive qu'à moi
J’voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J’sais pas te dire pourquoi
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Hier encore, on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
Faut dire que ce fut bref
La nuit n’a duré qu’une seule soirée
Genre romantisme express
T’as pris le temps d’venir mais de pas de rester
Tu m’embrasses puis tu m’laisses
Regarde comment je souris
Regarde encore
Je veux savoir ce que t’en dis
Quand j’souris trop fort
C’est faux, peut-être, mais au plus je ris
Au plus j’te donne tort
De pas vouloir m’aimer
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
Pourquoi tes «j'aime» comptent plus que ceux des autres?
Pourquoi même quand eux ils m’aiment, j’te veux toi jusqu'à l’aube?
Pourquoi j’me mens à moi-même en croyant c’que tu m’racontes?
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement, c’est des mensonges
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non
Demain, tu m’f’ras marcher
C’est oui ou bien c’est non
J’vais devoir t’oublier
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
C’est oui ou bien c’est non
Hier, tu me voulais
C’est oui ou bien c’est non

(translation)

Ah, I hate that
Low battery, ain't got nothing to charge (oh no)
And it only happens to me
I wanted to do stories that were dedicated to you
I can't tell you why
Look how I smile
look again
I want to know what you say
When I smile too loudly
It's wrong, maybe, but the more I laugh
The more I blame you
For not wanting to love me
It's yes or it's no
Yesterday you wanted me
It's yes or it's no
Tomorrow, you will make me walk
It's yes or it's no
I will have to forget you
It's yes or it's no
Yesterday we were linked
I was your dream
The one who filled your nights, the one to marry
Must say it was brief
The night only lasted one evening
Genre romanticism express
You took the time to come but not to stay
You kiss me then you leave me
Look how I smile
look again
I want to know what you say
When I smile too loudly
It's wrong, maybe, but the more I laugh
The more I blame you
For not wanting to love me
It's yes or it's no
Yesterday you wanted me
It's yes or it's no
Tomorrow, you will make me walk
It's yes or it's no
I will have to forget you
It's yes or it's no
Why do your "likes" matter more than those of others?
Why even when they love me, I want you until dawn?
Why do I lie to myself believing what you tell me?
When you write to me that I'm beautiful and ultimately it's lies
It's yes or it's no
Yesterday you wanted me
It's yes or it's no
Tomorrow, you will make me walk
It's yes or it's no
I will have to forget you
It's yes or it's no
It's yes or it's no
It's yes or it's no
It's yes or it's no
Yesterday you wanted me
It's yes or it's no