Translation of the song lyrics Perdus - Angèle

Perdus (original)

On perd de l’altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
On perd notre aptitude, celle qu’on avait
À rester fiers
Ni l’un ni l’autre ne l’a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend, on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l’habitude mais ces derniers mois
J’ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m’arrivait
Et c’est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j’y prends bien du plaisir
Même si j’y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu’est-ce qu’on va devenir?
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Où ni l’un ni l’autre n’ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s’aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l’un ni l’autre n’ira

(translation)

We're losing altitude you and me
Away from us, where neither will go
We lose our aptitude, the one we had
To stay proud
Neither has it
We waste our time getting lost all the time
Away from us, where neither will go
Lost, lost, wasting time
Lost
All these people warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our goal
We're bored, we're killing ourselves
Lost, lost, lost
All these people warned me
We tear each other apart, we kill each other
I'll get used to it but the last few months
I faltered away from you away from me
Without taking the measure of what was happening to me
And it happened without seeing it coming
Notoriety requires, I take great pleasure in it
Even if I lose my freedom
Wanting to succeed too much, the pressure of success
People, others and us what will become of us?
Lost
All these people warned me
We go down we wanted it
Lost
Without agreeing on our goal
We're bored, we're killing ourselves
Lost, lost, lost
All these people warned me
We tear each other apart, we kill each other
Away from us, away from us, away from us, away from us
Where neither will go
Away from us, away from us, away from us
Lost
All these people warned me
We go down we wanted it
Lost
Without agreeing on our goal
We are very bored we kill ourselves
Lost, lost, lost
All these people warned me
We tear each other apart, we kill each other
I miss the tender days of the beginning
To love each other for the first time
Away from us, away from us, away from us
Neither will go