Translation of the song lyrics Война - Игорь Тальков

Война (original)

Я хотел спеть песню «Чистые пруды»,
Но в прудах известных чистой нет воды,
Вместо «ив застенчивых"виснут провода,
«Друг мой"канул в вечность и не придет туда.
Война.
Идет гражданская война.
Как тут будет петься про аккордеон
И про берег детства, если взорван он,
И казенной дланью бьет бульвар в лицо,
И базарной бранью захлебывается «Кольцо»,
Война.
Идет гражданская война.
Да, я бы спел вам песню про «Чистые пруды»,
Но, признаюсь честно, мне сейчас не до «воды».
Я на меч булатный и доспехов звон
Поменял приятный старый свой аккордеон,
Война.
Идет гражданская война.

Война (translation)

I wanted to sing the song "Clean Ponds",
But there is no pure water in famous ponds,
Instead of "shy willows" wires hang,
"My friend" has sunk into eternity and will not return there.
War.
There is a civil war going on.
How will it be sung about the accordion here
And about the coast of childhood, if it is blown up,
And the boulevard hits the face with its government hand,
And the "Ring" is choking with bazaar abuse,
War.
There is a civil war going on.
Yes, I would sing you a song about "Clean Prudy",
But, to be honest, I'm not up to "water" now.
I'm on a damask sword and armor ringing
Changed my nice old accordion
War.
There is a civil war going on.