Lyrics of Саквояж - Игорь Тальков

Саквояж (original)

Я рояль закрою, свечи погашу,
Прежде, чем присяду у порога,
Году уходящему рукою помашу,
И шагну на новую дорогу.
Году уходящему рукою помашу,
И шагну на новую дорогу.
А возьму я с собой в дорогу
Незатейливый багаж —
Года старого уроки
Упакую в саквояж:
Неудачи и удачи,
Радость, грусть,
Печаль и смех,
В потайном кармашке спрячу
Я надежду на успех.
Вы не огорчайтесь,
Если старый год скуп был
В исполнении желаний,
Новая дорога ждет вас у порога
Не обманет ваших ожиданий!
Новая дорога ждет нас у порога
Не обманет наших ожиданий!
Вы возьмите с собой в дорогу
Незатейливый багаж —
Года старого уроки
Упакуйте в саквояж:
Неудачи и удачи,
Радость, грусть,
Печаль и смех,
В потайном кармашке спрячьте
Вы надежду на успех.

(translation)

I'll close the piano, extinguish the candles,
Before I sit down at the threshold,
I will wave my hand to the passing year,
And I will step onto a new road.
I will wave my hand to the passing year,
And I will step onto a new road.
And I'll take it with me on the road
Uncomplicated luggage -
Years old lessons
I will pack in a bag:
Failure and success
Joy, sadness,
Sadness and laughter
I'll hide in a secret pocket
I hope for success.
Don't be upset
If the old year was stingy
In the fulfillment of desires
A new road is waiting for you at your doorstep
Will not deceive your expectations!
A new road is waiting for us at the threshold
Will not deceive our expectations!
You take with you on the road
Uncomplicated luggage -
Years old lessons
Pack in a bag:
Failure and success
Joy, sadness,
Sadness and laughter
Hide in a secret pocket
You are the hope for success.