Translation of the song lyrics Примерный мальчик - Игорь Тальков

Примерный мальчик (original)

Я в детстве был примерный мальчик,
По всем предметам успевал,
Решал безумные задачи
И все как надо понимал.
Читал я правильные книги,
Как образцовый пионер,
Учителя меня любили
И приводили всем в пример.
Ну как же всем им плохо стало,
А завуч просто занемог,
Когда я в руки взял гитару
И начал шпарить в стиле рок.
Читать неправильные книги
Я стал тайком по вечерам,
На дискотеках лихо прыгать
И посещать на Пасху храм.
«Ну что случилось, что такое,
Вселился в парня сатана» — Да, —
Кричали хором педагоги,
А завуч плакал у окна.
Ведь был такой хороший мальчик,
На скрипке полечку играл,
Решал безумные задачи
И все как надо понимал.
Но они не понимали
То, что понять я сразу смог,
На разрисованной гитаре
Играя запрещенный рок,
Читая книги не такие
Тайком от всех по вечерам,
На дискотеках лихо прыгая
И посещая Божий храм.
Когда над миром солнце всходит
И пробуждается рассвет,
Я наблюдаю за природой
И только в ней ищу ответ.
Иду себе своей дорогой
И, как за флаг, держусь за мысль,
Что нет мудрее педагога,
Чем наша собственная жизнь.
Когда зажигаются звезды в небе ночном,
Память непрошеным гостем входит в мой дом,
Тихо войдет, свечи зажжет,
Музыку включит и беседу начнет.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как и прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя,
Вот и опять я с тобою и без тебя…
Пр.:
Я приглашу на танец Память,
И мы закружимся вдвоем,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнет,
Произнесет: До скорой встречи!
-
Мне тихо Память и уйдет.
Когда зажигаются звезды в небе ночном,
Память непрошеным гостем входит в мой дом,
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти свое счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Пр.
Я приглашу на танец Память

(translation)

I was an exemplary boy in childhood,
I did well in all subjects,
Solve crazy problems
And understood everything as it should be.
I read the right books
As an exemplary pioneer
The teachers loved me
And they gave everyone an example.
Well, how did they all feel bad,
And the head teacher just fell ill,
When I picked up the guitar
And he began to spit in rock style.
Read the wrong books
I became secret in the evenings,
It's fun to jump in discotheques
And visit the temple on Easter.
"Well, what happened, what is it,
Satan moved into the guy "- Yes, -
Teachers shouted in chorus
And the head teacher was crying at the window.
He was such a good boy
He played the violin,
Solve crazy problems
And understood everything as it should be.
But they didn't understand
What I could immediately understand
On a painted guitar
Playing forbidden rock
Reading books are not like that
Secretly from everyone in the evenings,
Dashingly jumping at discos
And visiting God's temple.
When the sun rises over the world
And the dawn awakens
I watch nature
And only in it I look for the answer.
I go my own way
And, like a flag, I hold on to a thought,
That there is no wiser teacher
Than our own life.
When the stars light up in the night sky,
Memory as an uninvited guest enters my house,
Quietly enter, light the candles,
Turn on the music and start a conversation.
At this moment, your eyes come to life,
In them, as before, a tear involuntarily lurks,
They look with hope, they look with love,
Here I am again with you and without you...
Etc.:
I will invite you to dance Memory,
And we'll spin around together,
And with us, with us
The old house will rejuvenate.
Well, when the candles go out
And outside the window the dawn will sigh,
Will say: See you soon!
-
I'm quiet Memory will go away.
When the stars light up in the night sky,
Memory as an uninvited guest enters my house,
Dates are spinning, candles are burning,
In the baguette frame, your gaze comes to life again.
This goes on every, every night
You are far away from me and cannot help,
You are so eager to find your happiness with another,
You are far from me and unhappy with him.
Etc.
I will invite you to dance Memory