Translation of the song lyrics Праздник - Игорь Тальков

Праздник (original)

Милая, сегодня праздник.
День открытых дверей в забытом доме.
Милая, невероятно то, что мне так повезло:
Я ощущаю тепло твоей ладони.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу,
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть
за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною.
Милая, но мы не будем
Дом возводить из песка и улетать в облака с тобой
не будем.
Милая, но сегодня — праздник.
Завтра закружат тебя, нежность твою губя, скупые
будни.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу.
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною

Праздник (translation)

Honey, today is a holiday.
Open day in a forgotten house.
Honey, it's unbelievable that I'm so lucky
I feel the warmth of your palm.
Day, day and night, night and day I expected
I've always looked forward to this meeting
Years slipped quietly, fading away without a trace,
And I was looking forward to this evening.
Let there be a wall between us:
You have me alone, I have you alone, even if
behind the wall
And it's not our fault that life is so complicated
And that I am not with you and you are not with me.
Honey, but we won't
Build a house out of sand and fly into the clouds with you
we will not.
Honey, but today is a holiday.
Tomorrow they will circle you, ruining your tenderness, miserly
Weekdays.
Day, day and night, night and day I expected
I have always looked forward to this meeting.
Years slipped quietly, fading away without a trace,
And I was looking forward to this evening.
Let there be a wall between us:
You have me alone, I have you alone, even if behind a wall,
And it's not our fault that life is so complicated
And that I am not with you and you are not with me