Translation of the song lyrics Этот мир - Игорь Тальков

Этот мир (original)

Мы живем, как на вулкане,
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви
Горят мосты за нами.
Опустошенные пожаром
Взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир не совершенный
Состоит из всех из нас.
Он-прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.

(translation)

We live like on a volcano
And all our life we ​​play shooting gallery:
In this shooting range, each of us became a target.
And so often we call this world sinful,
And we do not notice our own sins.
This world is imperfect
Consists of all of us.
He is a direct reflection
Our feelings and our eyes
This world won't get better
And he will not become kinder,
If we ourselves do not become kinder.
We sin with misunderstanding
Our relatives and friends,
And to the land of Love
The bridges are burning behind us.
Devastated by fire
inflamed passions,
We look at the world
Through the lens of disappointment.
This world is not perfect
Consists of all of us.
He is a direct reflection
Our feelings and our eyes.
This world won't get better
And he will not become kinder,
If we ourselves do not become kinder.