Translation of the song lyrics Дядин колпак - Игорь Тальков

Дядин колпак (original)

Мы родились в комендантский час под «колпаком», будто смеху ради,
А тот колпак искусно сшил для нас один веселый дядя.
Мы в колпаках и под «колпаком» ходили строем и слагали песни
Про том, как мы хорошо живем под «колпаком» все вместе.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Раздался клич: залатать колпак, предпринимая любые меры,
Но стало ясно: нет таких заплат, чтоб залатать химеру.
А слуги дяди себе верны: и колпачизм охраняют стойко,
И затевают сняв последние штаны большую перекройку.
Припев:
Но, треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.
Когда безумствует океан, ломая мачты судам, как спички,
Не прав будет тот капитан, который скажет: «Ребята, все отлично».
Ну, а когда ребятам все равно, они легко поверят капитану
И вместе с судном уйдут на дно и станут жертвами обмана.
Припев:
Треснул дядин колпак.
Треснул, только ветер подул,
И стало ясно: дядя был не дурак,
Дядя всех нас надул.

(translation)

We were born during a curfew under the "cap", as if for fun,
And that cap was skillfully sewn for us by one cheerful uncle.
We in caps and under the "cap" walked in formation and composed songs
About how well we live under the "cap" all together.
Chorus:
Uncle's cap cracked.
Cracked, only the wind blew,
And it became clear: uncle was not a fool,
Uncle scammed us all.
There was a cry: to patch the cap, taking any measures,
But it became clear: there are no such patches to patch a chimera.
And the uncle's servants are true to themselves: and kolpachism is steadfastly guarded,
And taking off the last pants, they start a big re-cut.
Chorus:
But, my uncle's cap cracked.
Cracked, only the wind blew,
And it became clear: uncle was not a fool,
Uncle scammed us all.
When the ocean rages, breaking ships' masts like matches,
The captain who says: "Guys, everything is fine" will be wrong.
Well, when the guys don't care, they will easily believe the captain
And together with the ship they will go to the bottom and become victims of deception.
Chorus:
Uncle's cap cracked.
Cracked, only the wind blew,
And it became clear: uncle was not a fool,
Uncle scammed us all.