Translation of the song lyrics Друзья-товарищи - Игорь Тальков

Друзья-товарищи (original)

Мне говорили то, что все мои стихи от совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что мой вокальный дар, действует на головы, как солнечный удар.
Припев:
Ох уж эти мне друзья-товарищи,
Всё, всё, всё, всё знающие,
С камушком за пазухой и с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Пусть говорят тебе «доброжелатели», что все твои стремленья — не желательны.
Ты их не слушай, успокойся и дерзай и всех «доброжелателей» подальше посылай!
Припев:
Ох уж эти мне «доброжелатели»,
Прорицатели, советодатели,
С камушком за пазухой и с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Мне говорили то, что все мои стихи от совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что я не то пишу, а я стою — пою, пишу, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не так дышу, а я стою — пою, дышу, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не то пишу, а я пою, пишу, дышу, играю и пляшу.
Вот так!

Друзья-товарищи (translation)

I was told that all my poems are infinitely far from perfection.
I was told that my vocal gift acts on the heads like a sunstroke.
Chorus:
Oh, these are my friends and comrades,
All, all, all, all knowing,
With a pebble in the bosom and with a fig behind the back
And with one meander for all.
Let the "well-wishers" tell you that all your aspirations are undesirable.
Don't listen to them, calm down and dare and send all "well-wishers" away!
Chorus:
Oh, these "well-wishers" to me,
Soothsayers, advisers,
With a pebble in the bosom and with a fig behind the back
And with one meander for all.
I was told that all my poems are infinitely far from perfection.
I was told that I am not writing, but I am standing - singing, writing, playing and dancing.
I was told that I do not breathe like that, but I stand - I sing, breathe, play and dance.
I was told that I do not write, but I sing, write, breathe, play and dance.
Like this!