Translation of the song lyrics Вчерашний день - Игорь Саруханов

Вчерашний день (original)

Как трудно новый день начать, когда понятно вдруг
Что день вчерашний был ошибкой непростой
Он был твореньем наших рук, он был нам словно добрый друг
К нему привыкли, он стал нашею судьбой
И были счастливы с тобой мы во вчерашнем дне
Не знали мы что это все самообман
Застыло время как во сне, но вот в рассветной тишине
Вчерашний день растаял как ночной туман
Прощай навек мой бывший друг, прощай вчерашний день
Друг в друге мы ошиблись, как в любви своей
Вчерашний день пускай теперь твоей ошибки тень
Пройдет, как туча над землею поскорей
Прощай навек мой бывший друг, прощай вчерашний день
Друг в друге мы ошиблись, как в любви своей
Вчерашний день пускай теперь твоей ошибки тень
Пройдет, как туча над землею поскорей
Привычка может заменить нам счастье многих дней
Привыкнуть просто, да отвыкнуть тяжело
Я отвыкаю от ночей любви придуманной моей
Пока что это наважденье не прошло
Но завтра я уже смогу переступить черту
Что разделяет новый день с минувшим днем
Вчерашний день сгубил мечту, но не оставил пустоту
Не в жизни нынешней, не в будущем моем
Прощай навек мой бывший друг, прощай вчерашний день
Друг в друге мы ошиблись, как в любви своей
Вчерашний день пускай теперь твоей ошибки тень
Пройдет, как туча над землею поскорей

(translation)

How difficult it is to start a new day when it's clear all of a sudden
That yesterday was a difficult mistake
He was the work of our hands, he was like a good friend to us
We got used to it, it became our destiny
And we were happy with you yesterday
We didn't know that it was all self-deception
Time froze like in a dream, but in the dawn silence
Yesterday melted away like a night mist
Goodbye forever my former friend, goodbye yesterday
We made a mistake in each other, as in our love
Yesterday, now let your mistake be a shadow
It will pass like a cloud over the earth as soon as possible
Goodbye forever my former friend, goodbye yesterday
We made a mistake in each other, as in our love
Yesterday, now let your mistake be a shadow
It will pass like a cloud over the earth as soon as possible
Habit can replace the happiness of many days for us
Easy to get used to, hard to get used to
I'm getting used to the nights of my invented love
So far, this obsession has not passed
But tomorrow I will be able to cross the line
What separates the new day from the past day
Yesterday ruined the dream, but did not leave a void
Not in my current life, not in my future
Goodbye forever my former friend, goodbye yesterday
We made a mistake in each other, as in our love
Yesterday, now let your mistake be a shadow
It will pass like a cloud over the earth as soon as possible