Translation of the song lyrics Звезда Уренгоя - Игорь Корнилов

Звезда Уренгоя (original)

Зажглась голубая звезда Уренгоя
Над дремлющей тундрой, над вечным покоем.
И вырос, как в сказке, стремительно город
Не зелен, конечно, но крепок и молод.
Особого сплава, надежнее стали,
Корнями в промерзшую землю врастая,
Работали так, что чертям было тошно
И сделали то, что почти невозможно.
Бушуют непокорные стихии
И с каждой новой вышкой буровой
Крепчает газовый форпост России
Так держит факел Новый Уренгой.
Себя не предать, свято верить друг другу
Спасибо тебе, Уренгой, за науку,
За снежные бури, за щедрые недра
За братство под сенью Полярного круга.
Ветра ледяные листали страницы,
Хлестали, дубили и души и лица,
Но спорили, верили и побеждали
Особого сплава, надежнее стали.
Все было впервые, все было не просто,
Но нам помогали удача и звезды.
Ковались характеры в жарком горниле
И ветры полярные нас не сломили.
Себя не предать, свято верить друг другу,
Спасибо тебе, Уренгой, за науку.
ЗА землю, которой теперь нет роднее
Здесь даже земли притяженье сильнее.
Тыщи метров и сотни соленых потов
И мозолей никто не считал.
Просто делали дело без лишних слов
Нашим Новым гордиться Ямал

(translation)

The blue star of Urengoy lit up
Above the dormant tundra, above eternal rest.
And the city grew rapidly, as in a fairy tale
Not green, of course, but strong and young.
Special alloy, more reliable than steel,
Roots growing into the frozen ground,
Worked so that the devil was sick
And they did what is almost impossible.
Raging unruly elements
And with each new drilling rig
Russia's gas outpost is getting stronger
This is how Novy Urengoy holds the torch.
Do not betray yourself, sacredly trust each other
Thank you, Urengoy, for science,
For snow storms, for generous bowels
For brotherhood under the shadow of the Arctic Circle.
The icy winds flipped through the pages,
Whipped, tanned both souls and faces,
But they argued, believed and won
A special alloy, more reliable than steel.
Everything was for the first time, everything was not easy,
But luck and stars helped us.
Forged characters in a hot furnace
And the polar winds did not break us.
Do not betray yourself, sacredly trust each other,
Thank you, Urengoy, for science.
FOR the land, which is now no dearer
Here even the earth's attraction is stronger.
Thousands of meters and hundreds of salt sweats
And no one counted corns.
Just did the job without further ado
Be proud of our New Yamal