Translation of the song lyrics Голубой поток - Игорь Корнилов

Голубой поток (original)

В белых жарких песках
И на севере крайнем,
Понимая друг друга,
Словно братья, без слов,
И без просьбы плечо,
Как всегда подставляя,
Они дарят нам щедро
И свет, и тепло.
Снежно-белый Ямал,
Опоясанный вьюгой,
Шельфы северных дальних
И суровых морей.
Выбирают они
Эти трудные будни,
Чтобы стало нам всем
И теплей, и светлей.
Припев: Голубой поток-
Запад и Восток,
С Севера на Юг,
Через всю планету.
Пусть стремится наш
Голубой поток,
Чтоб хватало всем
И тепла, и света.
Знаешь, это не просто
Лишь богатства природы.
И в нетканый платок,
Как мечта голубой,
Многих жизни вплелись,
Дни, недели и годы,
Тех, кто с вами своей
Поделился душой.
В ярком свете, что ночью
Зажигается в окнах,
Отгоняя сомненья
И тревоги, и страх,
И в домах ваших теплых,
Вы поверьте, так много
Их сердец неспокойных
Живого тепла.

(translation)

In white hot sands
And in the extreme north,
Understanding each other
Like brothers without words
And without asking a shoulder,
Substituting, as always,
They generously give us
Both light and warmth.
Snow-white Yamal,
Belted by a blizzard,
Shelves of northern distant
And harsh seas.
They choose
These difficult days
To become all of us
And warmer and brighter.
Chorus: Blue stream-
West and East,
From North to South,
All over the planet.
Let our
blue stream,
To have enough for everyone
Both warmth and light.
You know it's not just
Only the wealth of nature.
And in a non-woven scarf,
Like a blue dream
Many lives intertwined
Days, weeks and years
Those who are with you
Shared my soul.
In the bright light that is at night
Lights up in the windows
Chasing away doubts
Both anxiety and fear
And in your warm houses,
Believe me, so many
Their hearts are restless
Living warmth.