Translation of the song lyrics Чудо моя женщина - Игорь Корнилов

Чудо моя женщина (original)

Чудо моя женщина
У нее не глаза, а синие всполохи.
У нее не слова, а тихие шорохи.
И любовь для нее, как чистая истина.
Я ее у Богов задумчивых выстрадал.
Чудо моя женщина,
Ты мне была обещана
Моими снами вещими
Я тебя долго ждал, веруя.
Чудо моя женщина,
Сильная и нежная,
Чистая и грешная,
И я тебя не отдам
Никому никогда.
На ладонях ее запутаны линии,
Как на окнах узор, придуманный инеем
Просто быть рядом с ней- какое-то таинство.
Словно ангел крылом к душе прикасается.
Муз.
И. Корнилов, сл.
М. Гончарова

(translation)

Miracle my woman
She does not have eyes, but blue flashes.
She does not have words, but quiet rustles.
And love for her is like pure truth.
I suffered it from the pensive Gods.
Miracle my woman
You were promised to me
With my prophetic dreams
I have been waiting for you for a long time, believing.
Miracle my woman
Strong and tender,
Pure and sinful
And I won't give you away
Nobody ever.
There are tangled lines on her palms,
Like a pattern on the windows, invented by hoarfrost
Just being close to her is some kind of sacrament.
Like an angel touches the soul with a wing.
Muses.
I. Kornilov, sl.
M. Goncharova