Translation of the song lyrics Новый Уренгой - Игорь Корнилов

Новый Уренгой (original)

В который раз беру билет на землю
И улетаю навсегда домой.
Но только знаю то, что я приеду,
Вернусь к тебе, мой Новый Уренгой.
А сколько было сказано тех слов,
Проклятий вплоть до брани матерной,
Но только знаю то, что я вернусь
К тебе, мой Новый Уренгой.
Я помню то, когда ты был малыш,
Один балок у вышки буровой.
Сегодня ты уже высок, плечист,
Надыма младший брат, мой Уренгой.
И пусть здесь солнца мало, льют дожди,
Сугробы, снег стоит стеной.
Но я не позабуду никогда
Тебя, мой Новый Уренгой.
Зима тут очень долго, но порой
Проходит зимник, тянет всех домой.
И улетая в теплый край родной,
Ты в сердце Новый Уренгой.
И никакие пляжи и моря
Мне не заменят факел над тобой.
Гори, гори, сияй, моя звезда,
Огнем сердец, мой Новый Уренгой.

(translation)

Once again I take a ticket to the ground
And I'm flying home forever.
But I only know that I will come,
I will return to you, my Novy Urengoy.
And how many words were said
Curses up to cursing,
But I only know that I will return
To you, my Novy Urengoy.
I remember when you were a baby
One beam at the drilling tower.
Today you are already tall, broad-shouldered,
Nadyma's younger brother, my Urengoy.
And let there be little sun here, it rains,
Snowdrifts, snow is a wall.
But I will never forget
You, my Novy Urengoy.
Winter here is very long, but sometimes
The winter road passes, pulling everyone home.
And flying away to the warm native land,
You are in the heart of Novy Urengoy.
And no beaches and seas
I will not be replaced by a torch over you.
Burn, burn, shine, my star
With the fire of hearts, my Novy Urengoy.