Translation of the song lyrics Zašto Su Danas Devojke Ljute - Idoli

Zašto Su Danas Devojke Ljute (original)

Zasto su danas devojke ljute
U moje vreme bilo je drugo
Rodjen sam devetsto pedeset i osme
Nad Beogradom je duvao Jugo
Ipak se lako razumemo
Ko kaze da nam je dosadno
Kad bi se vratio u ono vreme tamo
Isto bio bih sa svojom mamom
Lik sto igra i stoji na zidu
Kazu mi sve je to samo slika
Njegosevom ulicom devojke idu
Neka gledaju u sliku mog lika
Devojke

Zašto Su Danas Devojke Ljute (translation)

Why are girls angry today
In my time it was different
I was born nine hundred and fifty-eight
The South was blowing over Belgrade
Still, we understand each other easily
Who says we're bored
If he went back to that time there
I would be the same with my mom
The character is playing and standing on the wall
They tell me it's all just a picture
The girls are walking down Njegoseva Street
Let them look at the picture of my character
Girls