Translation of the song lyrics Hajde! - Idoli

Hajde! (original)

Sve je proslo zlo
Otkad nismo zajedno
A rintam ceo dan
Jer moj auto ima kvar
Tezak mi je posao
I nemam vremena
Neka neko drugi vozi
Da ga ne slupam
Hajde!
Bez tebe stalno venem
Hajde!
I ne mogu da krenem
Hajde!
I nemam vremena
Neka neko drugi vozi
Da ga ne slupam
Sve je poslo zlo
Od kako sam bez tebe
Svake noci lezem i
Mislim na tebe
Svaki put telefon
Zvuci kao grom
Neki cudak
Zove zove
Trazi aerodrom
Hajde!
Od kako sam bez tebe
Hajde!
I mislim na tebe
Hajde!
Telefon kao grrrrrrr
Neki cudak
Zove zove
Trazi aerodrom
Sve je poslo zlo
Bez tebe nije lako
I moram da te vidim
Kod mene nema ako
Sada cinim sve da
Obnovimo spoj
Ti si samo moja
Bio ja sam
Samo tvoj
Hajde!
Bez tebe nije lako
Hajde!
Kod mene nema ako
Hajde!
Da obnovimo spoj
A ti si samo moja
Bio ja sam
Samo tvoj
Jer ti si samo moja
Ja sam samo tvoj

Hajde! (translation)

Everything has gone evil
Since we haven't been together
And I run all day
Because my car has a breakdown
My job is hard
And I don't have time
Let someone else drive
Not to crash it
Come on!
Without you, I constantly wither
Come on!
And I can't go
Come on!
And I don't have time
Let someone else drive
Not to crash it
Everything worked badly
Since I've been without you
I lie down every night and
Thinking of you
Phone every time
Sounds like thunder
Some freak
He's calling
He's looking for an airport
Come on!
Since I've been without you
Come on!
And I think of you
Come on!
Phone as grrrrrrr
Some freak
He's calling
He's looking for an airport
Everything worked badly
It's not easy without you
And I have to see you
I don't have an if
Now I do everything yes
Let's rebuild the joint
You're just mine
It was me
Only yours
Come on!
It's not easy without you
Come on!
I don't have an if
Come on!
To renew the connection
And you're just mine
It was me
Only yours
Because you're just mine
I'm just yours