Translation of the song lyrics Ja Sam Tu - Idoli

Ja Sam Tu (original)

Ja sam tu da ti priznam sve
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis
On moze da te voli, i zamak da ti kupi
Al' falicu ti, falicu ti ja
Ja sam tu da se pokajes
Ja sam tu da ti pomognem da shvatis
Jer on nije s tobom bio, nije slusao gitaru
I nece moci da ljubi kao ja
Dosta je sa lazima
Ostali smo sami
Ti si kao mala kutija
Otvaram te danima
Ja sam tu da ti oprostim
Ja sam tu da zaboravim
I uzmem te za ruku, jer hocu da te vodim
I poklonim ti citav svet

Ja Sam Tu (translation)

I'm here to tell you everything
I'm here to help you understand
He can love you, and buy you a castle
But I'll miss you, I'll miss you
I am here to repent
I'm here to help you understand
Because he wasn't with you, he didn't listen to the guitar
And he won't be able to love like me
Enough with the lies
We were left alone
You're like a little box
I've been opening you for days
I'm here to forgive you
I'm here to forget
And I take your hand, because I want to lead you
And I give you the whole world