Translation of the song lyrics A Kad Te Vidim Ja - Idoli

A Kad Te Vidim Ja (original)

A kad te vidim ja
U, a, aaaa
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
I kad su rekli svi
Rekli: najlepsa si
I kad su rekli svi
Sta da kazem ja
Tvoje usne su saputale nezno
Kako svaka pesma ima kraj
Tvoje usne su saputale nezno…
Ti i ja, i ja i ti
Veruj sve cu ti oprostiti
Ti i ja, i ja i ti
Moramo se uvek voleti
I zar su propale sve te godine
I zar su propale
Sta da kazem ja

A Kad Te Vidim Ja (translation)

And when I see you
U, a, aaaa
And when I see you
I would like to know
And when I see you
I would like to know
And when everyone said
They said: you are the most beautiful
And when everyone said
What can I say?
Your lips whispered softly
Like every song has an end
Your lips whispered softly…
You and me, and me and you
Believe me, I will forgive you everything
You and me, and me and you
We must always love each other
And have all those years failed?
And did they fail
What can I say?