Translation of the song lyrics Korkusuz - İstanbul Trip, Heja, Xir

Korkusuz (original)

Ah, burası İstanbul Trip adamım
Ya, shoutout’ta Arda abi
Gözlerimde kinim yok, bu özverimde hisim yok
Ruhumu kaybettim artık söyleyecek isim yok
Aynadaki ben değilim, şeytana giden yol bu
Aynadaki ben değilim, ne zaman gelir son?
Uzaklaşmak istemezdim beni ben yapanlardan
Tuzaklaştı kader birden, usandım yalanlardan
Utandım palavradan, mutlu gibi görünmekten (ah)
Paranın anlamı ne eğer bir gün öleceksem (ya)
Unuttum idealimi, ne için savaştığımı
Özledim geçmişimin huzur dolu salaşlığını (ah)
Sorguya çek hayatı
Yatağa uzandığın her gece dikenli teller ile dolu bu yastığım artık
Ya, huzura ulaştığım bir rüyada can vereyim
Usulca uzaklaşıp (ah) gitmek istiyorum artık bulutlar yakınlaşır (ya)
Özgürlüğe doğru uçmak istiyor bu kanatlarım (brra)
Kapa karanlıkta gözleri
Çocuk 90'lar özlemim (ah)
Kara tahta hayat tebeşir ellerimde Rap filizlenir (ah)
Umutlarım bu tren gibi aktı gitti boşluğa (ah)
Koşturan ayaklarım yorulmaz gece aldandım loşluğa
Bu sokakta
Kimi yok oldu gitti, kimi kazandı
Bedeni öldüren crack’ti bunu görüp hep yazardım
Text azaldı azardım, sazandım çocukken
Çok çalıştım şimdi 30'a merdiven dayandı
Dudaklarına susmak için sistem pay bıraktı
Kaydıraktı hayat çekti zehri gencin kaydı aklı
Saydırak mı teker teker
Fenomen olmak için göt yırtan bi' nesil yetişti lan hepsi tam olarak teker
Kefenin cebine paramı koyuca’m
Gözümü kapadım yürüdüm ölüme
Dünümü yaktım attım köleliği dayatıp bilerek koydular önüme
Ölü bu toplum ah, yeah
Bedenim yorgun, dostum ben gerçeği göremiyordum (ah)
Karanlık yakışmadı aynanın tam ortasına (tam)
Zamanım kalırsa gençliğimin ortasında
Düne ait olan düşlerim, hayaller
Korkular ve maddeler
Bir baharın yok olmasıyla başladı (aah) Dünya'nın sonu
Henüz gelmese de kıyamet çıktı artık insanlığın boku
Menfaat uğruna selamlar, sabahlar
Her gün aynı yalanlar, dünden kalan umutlar
Yoktan yere kavgalar
Korku dolu bakışlar
Sokaklarda çocuklar
Kimsesiz ve aç
Düzen buysa kaç, kaç
Para alıp sat, ruhunu
Kalmadı ruhumuz yarına bıraksak kurguyu sikti’min duygusu
Kalmasın hiçbi' vurgusu
İnsanlığa dair neyin var söyle bak
Hepsi utanç konusu bak, ya
Bak hepsi utanç konusu, ya
Bak hepsi utanç konusu
Bir kez olsun düşün dur
Son kez olsun dilek tut
Yoksun, aslında doğrusu
Yoksul her zaman korkusuz
Bir kez olsun düşün dur
Son kez olsun dilek tut
Yoksun, aslında doğrusu
Yoksul her zaman korkusuz
Takılmaktan yazamadığım Rap’lerden
Bakamadığım telefonlardan bıktım sebep olmaktan
Değmeyecek insanlara boş yere çene yormaktan
Suçum olmak evet onlardan, çıkamam hegemonyamdan
Kusar ego manyaklar nefret
Ama bence bu daha geçerli yavşaklardan medet ummaktan
Kendini soytarı etmek iste, ceket onlardan
Hip-hop sadece ibaret değil çete olmaktan
Şafak doğar mıydı korksaydı gece olmaktan
Havaya atma
Korktuğunu yere koymaktan vuramazsın hedefi korkarsan hedef olmaktan (ya)
(ya, ya, ya, ya)
Sürüden ayrılanın sonu kaçınılmaz yemek olmaktan
Pişene kadar üzerine kalan her iş velet olmaktan
Medet ummaktan boş
Peşimdeki şeytan, yanlışıma hayran
Hep gül her gün bayram
Durmadan bakarım kendime gettolar aynam
Tekno ve sub bass Hip-Hop'u yaparım döktüğün biraya paspas
Bağır bas bas bağır
Pilavdan dönenin kırılsın kaşığı
Hedefe giden hiçbi' ok yönünden şaşmaz (şaşmaz, şaşmaz, ah)
Ve durabilirsen eğer gerçekten üstünde suyun
Hiçbi' dalga boyunu aşmaz, aşmaz (ya)
Bizden kaçmaz

(translation)

Ah, this is Istanbul Trip man
Ya, brother Arda in shoutout
I ain't got no malice in my eyes, I ain't got no feeling in this self-sacrifice
I lost my soul no more names to say
It's not me in the mirror, that's the way to the devil
I'm not in the mirror, when will the end come?
I wouldn't want to get away from those who made me who I am
Fate suddenly became a trap, I'm tired of lies
I'm ashamed of the bullshit, pretending to be happy (ah)
What's the point of money if I'm gonna die someday
I forgot my ideal, what I'm fighting for
I miss the peaceful mess of my past (ah)
Question life
Every night you lie in bed, this pillow filled with barbed wire is now my
Ya, let me die in a dream where I find peace
I want to go softly away (ah) now the clouds get closer (ya)
These wings of mine want to fly towards freedom (brra)
Close your eyes in the dark
Boy I miss the 90s (ah)
Chalkboard life chalk Rap sprouts in my hands (ah)
My hopes flowed like this train into the void (ah)
My running feet don't get tired at night, I was deceived by the dimness
on this street
Some disappeared, some won
It was crack that killed the body, I used to see it and write it all the time
Text decreased, I scolded, I was a carp when I was a kid
I worked hard now it's up to 30
The system left a share to keep silent on your lips
The slide was life, the poison took the young man's mind
Is it counting, one by one
A generation that rips their ass off to be a phenomenon has grown, all of them exactly one by one.
I'll put my money in the pocket of the shroud
I closed my eyes and walked to death
I burned my yesterday, threw it away, they imposed slavery and put it in front of me on purpose.
This dead society ah, yeah
My body's tired, man I couldn't see the truth (ah)
Darkness did not suit the middle of the mirror (totally)
If I have time, in the middle of my youth
My dreams of yesterday, dreams
Fears and substances
It started with the disappearance of a spring (aah) The end of the world
Even though it hasn't come yet, the apocalypse has come, now the shit of humanity
Greetings for the sake of interest, mornings
Same lies every day, hopes from yesterday
Fights out of nowhere
frightened eyes
children on the streets
Lonely and hungry
If that's the order, run, run
Buy and sell money, soul
If we leave our souls for tomorrow, the feeling of 'fuck the fiction'
Let there be no 'emphasis
Tell me what's wrong with humanity
It's all about shame look, ya
Look, it's all about shame, ya
Look, it's all about shame
Think for once
make a wish for the last time
you're not, it's actually true
The poor are always fearless
Think for once
make a wish for the last time
you're not, it's actually true
The poor are always fearless
One of the raps I can't write from hanging out
I'm tired of the phones I can't answer
From tiring your jaw in vain to people who are not worth it
Being my fault, yes, I can't get out of my hegemony
Vomits ego maniacs hate
But I think this is more valid than hoping for help from jerks.
Try to make a fool of yourself, the jacket is one of them
Hip-hop isn't just about being a gang
Would the dawn be born, would it be afraid of being night?
levitation
You can't hit the target by putting down what you're afraid of, if you're afraid of being a target (ya)
(Yeah yeah yeah yeah)
The end of the stray from the inevitable meal
Everything left on you until it's cooked is being a brat.
Medet is empty of hope
The devil chasing me admires my mistake
Always smile, every day is a holiday
I keep looking at myself ghettos mirror
I do techno and sub bass hip-hop mop for the beer you pour
shout shout shout
Let the spoon of the one returning from the rice be broken
No one who goes to the target strays from the direction of the arrow (no wonder, no wonder, ah)
And if you can really stand above the water
No 'wavelength exceeds, does not exceed (ya)
does not run away from us