Translation of the song lyrics Bakı - İlqar Muradov

Bakı (original)

Nəğmə kimi oxuyaram, Bakım
Səni ömrüm boyu
Bir gül kim oxşayaram, Bakım
Səni ömrüm boyu
Dağ üstünə qonan Bakım
Mənim duman şəhərimsən
Dəniz öpər ayağını
Bakım, sultan şəhərimsən
Gilavartək ilıq məhrəm
Şanı kimi şirin Bakım
Xəzri kimi dəliqanlı
Xəzər kimi dərin Bakım
Sən dənizdən doğan Günəş
Sən dəryadan çıxan Aysan
Məhəbbətdən yapılmısan
Özün boyda xan saraysan
Köhnəlməyən nağılımsan
Köhnə tanış, köhnə şəhər
Dinləyərəm sirdaş kimi
Hər küçəni axşam, səhər
Mehmanına qucaq açan
Bakım, həyan şəhərimsən
Sevənləri qovuşduran
Bakım, liman şəhərimsən
Səni sevən səndən doymaz
Sən bu yurdun ürəyisən
Sən gözəllər şəhərisən
Şəhərlərin gözəlisən
Hər gün mənə bir ay gələr
Səndən ayrı olsam, Bakım
Sənsən mənim könlümdəki
Ən əbədi bayram, Bakım
Safım mənim, pakım mənim
Arzu qədər əzəl Bakım
Taleyimin şəhərisən
Bakı qədər gözəl Bakım
Sən dənizdən doğan Günəş
Sən dəryadan çıxan Aysan
Məhəbbətdən yapılmısan
Özün boyda xan saraysan
Sən ümidlər şəhərisən
Arzu qədər əzəl Bakım
Taleyimin şəhərisən
Bakı qədər gözəl Bakım
Sən ümidlər şəhərisən
Safım, pakım, Bakım mənim
Təkim mənim, Bakım mənim
Məhəbbətim, Bakım mənim
Mehribanım, Bakım mənim
Məhəbbətim…
Bakım mənim…

Bakı (translation)

I will sing like a song, Bakum
You all my life
Who am I to kiss a flower, Bakım
You all my life
Bakum, who landed on the mountain
You are my city of smoke
The sea kisses your feet
Baku, you are my sultan city
Gilavartak warm intimacy
Care as sweet as Shani
Handsome as Khazri
Care as deep as the Caspian Sea
You are the Sun rising from the sea
You are the moon emerging from the river
You are made of love
You are a king of your own size
You are a timeless tale
Old familiar, old city
I will listen as a confidant
Every street in the evening and in the morning
The one who opened his arms to his guest
Baku, you are my favorite city
Bringing lovers together
Baku, you are my port city
The one who loves you can't get enough of you
You are the heart of this country
You are a beautiful city
You are the beauty of cities
A month comes to me every day
If I am separated from you, Bakum
You are in my heart
The most eternal holiday, Care
Pure is mine, pure is mine
Care as long as you wish
You are the city of my destiny
Baku is as beautiful as Baku
You are the Sun rising from the sea
You are the moon emerging from the river
You are made of love
You are a king of your own size
You are the city of hopes
Care as long as you wish
You are the city of my destiny
Baku is as beautiful as Baku
You are the city of hopes
I am pure, pure, my care
Mine alone, Baku mine
My love, my care
My love, my care
my love…
My care...