Translation of the song lyrics Meravigliosamente (1979) - I Cugini Di Campagna

Meravigliosamente (1979) (original)

Che odore di castagne al fuoco
Se tu ne hai voglia, te ne prendo un po'
Quell’uomo tanto è un vecchio amico
Se non lo pago non dirà di no
Sediamoci su quei gradini là
Sotto la chiesa come un anno fa
Ricordi facevamo già l’amore
Cos'è successo al tuo cappotto?
Perché sorridi, cosa ho detto mai?
Non vedi come si è ristretto
Tu, quel bottone te lo perderai
Mio Dio che stupido, perdonami
Averti qui e non accorgermi
Che sta crescendo in grembo a te, un fiore
Questa notte finirà e poi, se vuoi, meravigliosamente mia sarai
Le braccia le ho forti, saprò meritarti
Questa notte finirà e poi, lo sai, meravigliosamente mi darai
La vita che dorme, nel tuo corpo inerme
Immagina la nostra casa
Con due mattoni, io la tiro su
Nei campi tu farai la spesa
E costruiremo quel lettino in più
Certo che abbiamo tanta fantasia
La realtà ci aspetta a casa tua
Speriamo, che tuo padre ci perdoni

Meravigliosamente (1979) (translation)

What a smell of chestnuts on the fire
If you feel like it, I'll take some
That man is so much an old friend
If I don't pay him he won't say no
Let's sit on those steps over there
Under the church like a year ago
Memories we were already making love
What happened to your coat?
Why are you smiling, what did I ever say?
You don't see how it shrunk
You, that button will miss it
My God what a fool, forgive me
Having you here and not noticing
That is growing in your lap, a flower
This night will end and then, if you want, you will be wonderfully mine
I have strong arms, I will know how to deserve you
This night will end and then, you know, wonderfully you will give me
The life that sleeps in your helpless body
Imagine our home
With two bricks, I pull it up
In the fields you will do the shopping
And we'll build that extra cot
Of course we have a lot of imagination
Reality awaits us in your home
We hope, your father will forgive us