Translation of the song lyrics No Tu No - I Cugini Di Campagna

No Tu No (original)

Con la frangetta fino al naso
E con quei brufoli sul viso
Come un bambino dispettoso
Stai sempre lì a tenermi il muso
Io quella lì non la conosco
Ma cosa dici non capisco
Chi ti ha parlato non lo sa
Qual è la verità
Ti giuro è stata lei che ha detto:
«.con te, io ci farei di tutto!»
E per non farmi dire: «Matto!»
Ci son dovuto andare a letto
Se vuoi la colpa me la prendo
Ma non mi dire mai: «ti mollo»
Perché se voglio un po' di più
Quella, sei solo tu!
No tu no, ma come si può
Lasciarsi così proprio no, amore
No tu no, che cosa farò
Nessun’altra donna, potrò amare
No tu no, se ti perderò
Con chi io, mi addormenterò la notte
No tu no, così non ci sto
Sbagliare una volta si può… amore no!
Tu non mi ascolti e fai l’indiana
Senza capire la mia pena
Se vuoi, non guardo più nessuna
Ma adesso, fatti più vicina
Quella per me non conta a nulla
Anche perché, tu sei più bella
Ma che ti prende!
No, non puoi
Questo, non dirlo mai!

(translation)

With bangs up to the nose
And with those pimples on her face
Like a spiteful child
You're always there holding my nose
I don't know that one there
But what you say I do not understand
Whoever spoke to you does not know
What is the truth
I swear it was she who said:
".With you, I'd do anything with it!"
And to keep me from saying: "Crazy!"
I had to go to bed with it
If you want the blame, I'll take it
But never tell me: "I'll give up"
Because if I want a little more
That, it's just you!
No you no, but how can you
Not letting up like this, love
No you no, what will I do
No other woman, I will be able to love
No you don't, if I lose you
With whom I will fall asleep at night
No you no, so I'm not there
You can make a mistake once ... love no!
You don't listen to me and you are Indian
Without understanding my pain
If you want, I don't look at anyone anymore
But now, get closer
That doesn't matter to me
Also because, you are more beautiful
What's wrong with you!
No you can not
This, never say!