| Lei, un giorno venne qui dai miei
| She came here one day to my parents
|
| e disse: «.sono io che vengo a lavorare qui!», c’era sulla pubblicit`.
| and she said: ". I'm the one who comes to work here!", she was on advertising.
|
| Aveva una valigia appena, due trecce sulla schiena
| She barely had a suitcase, two braids on her back
|
| si vergognava un po' di me.
| she was a little ashamed of me.
|
| Io spiavo dalla porta e gi`
| I was spying from the door and down
|
| mi domandavo: «.ma chiss` da dove viene questa qui?"com'e ridicola cosl.
| I asked myself: ".but who knows where this one comes from?" How ridiculous is that.
|
| Eppure dentro le mie vene io le volevo bene
| Yet inside my veins I loved her
|
| sentivo ch’era come me.
| I felt that she was like me.
|
| E da quel giorno lei padrona fu dei sogni miei
| And from that day she was mistress of my dreams
|
| amore diventr e mi sconvolse l’anima.
| love became and upset my soul.
|
| E da quel giorno lei mi regalr quegli anni suoi
| And from that day on she will give me those years of hers
|
| amore diventr lo seppero anche i miei.
| love became mine too.
|
| Le dissero: «.se vuoi, tu puoi restare qui!»
| They told her: ".if you want, you can stay here!"
|
| (Dormi amore mio, io ti riscalderr)
| (Sleep my love, I will warm you)
|
| E' restata, ma su lei non c’h
| It remained, but on her it is not there
|
| piy quel grembiule che portava lavorando qui, ora appartiene adesso a te
| plus that apron she wore working here now belongs to you now
|
| e sogna proprio in questo letto
| and she dreams right in this bed
|
| che curava con rispetto, da quando sola venne qui | that she treated with respect, since she alone she came here |