Translation of the song lyrics Conchiglia bianca (1977) - I Cugini Di Campagna

Conchiglia bianca (1977) (original)

Tu, conchiglia bianca tu Che da quell’onda sei venuta giù.
Tu che chiudi nel tuo guscio i tuoi pensieri
E non ti accorgi mai un po' di me.
Piccolo intreccio di corallo
Prima o poi ti prenderò
Nella mia rete di cristallo
Perché tu mi fai morire
Perché tu mi fai sognare
Perché tu, soltanto tu, sei sempre tu.
Amore amore, amore grande, amore mio,
Tu non lo sai, ma il tuo compagno sono io.
Perché con te, solo con te, io voglio vivere!
Tu, airone bianco tu Che voli senza mai cadere giù.
Ma se il vento ti trascina nel mio nido
Riposerai le ali accanto a me.
Vola lontano, vola pure
Tanto io ti aspetterò
E ti ricoprirò di cure.

Conchiglia bianca (1977) (translation)

You, white shell, you Who came down from that wave.
You who enclose your thoughts in your shell
And you never notice a little of me.
Small coral weave
Sooner or later I'll get you
In my crystal net
Because you make me die
Because you make me dream
Because you, only you, are always you.
Love love, big love, my love,
You don't know, but your partner is me.
Because with you, only with you, I want to live!
You, white heron, you Who fly without ever falling down.
But if the wind drags you into my nest
You will rest your wings next to me.
Fly away, fly as well
I'll wait for you anyway
And I'll cover you with care.