Translation of the song lyrics Non c'è niente di nuovo - I Camaleonti

Non c'è niente di nuovo (original)

un giorno mi hanno detto
non puoi tornare indietro.
ed io che credo a tutti,
io sono andato avanti.
ma il mondo è sempre uguale
e quel che è stato sarà
non c'è niente di nuovo
alla luce del sole.
le rose sono sempre rosse
e verdi i prati.
non c'è niente di nuovo
per le strade del mondo.
chi sogna resta sempre indietro
e crede di vivere.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo
tu mi hai dato l’amore
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo,
tu mi hai dato l’amore.
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
non c'è niente di nuovo.

(translation)

one day they told me
you can't go back.
and I who believe in everyone,
I have moved on.
but the world is always the same
and what has been will be
there is nothing new
at the light of the Sun.
roses are always red
and green the meadows.
there is nothing new
on the streets of the world.
those who dream are always left behind
and he thinks he lives.
and you, what do you think you gave me?
hiding your past
in my eyes.
there is nothing new
you gave me love
I have given many other loves
for this remember.
and you, what do you think you gave me?
hiding your past
in my eyes.
there is nothing new,
you gave me love.
I have given many other loves
for this remember.
there is nothing new.