Translation of the song lyrics Lei mi darà un bambino - I Camaleonti

Lei mi darà un bambino (original)

Una casa bianca, viviamo io e lei
Un piccolo giardino e un mondo per noi
Coi fiori sul soffitto, coi fiori sopra al muro
Coi fiori sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Nove mesi fa lei mi disse che
Aveva una sorpresa grande per me
Il sole a casa mia, ridemmo di gioia
Danzammo in cucina, la strinsi a me vicina
Lei mi darà un bambino
E per avere un bimbo lei pregò
Ma per non farmi male non parlò
E quando non dormiva di notte mi guardava
Io so che lei piangeva, io so che lei sperava
Lei mi darà un bambino
Amore nella casa, amore fra di noi
Amore giù in giardino, amore come mai
Amore sul soffitto, amore sopra il muro
Amore sotto il letto, persino sopra il tetto
Lei mi darà un bambino
Quando vien la notte
E io so che lei dorme
Mi avvicino piano, senza far rumore
Con l’orecchio ascolto a lungo il suo cuore
E nel silenzio sento
A volte un movimento
E nel buio vedo proprio lì vicino
Una testa bionda
E il sorriso del mio bambino
Poi io guardo lei
La vorrei, oh come la vorrei
Sono un uomo e la vorrei…
Ma io so che non si può
E soffrendo mi dico no
Tu devi restare buono ancora per un po'
Come si fa
Sentire il tepore del suo corpo accanto a te
Ed amarla come mai e sapere che tu non puoi…
Il buio se ne va…
Il sole è già quà
E il mio bambino nascerà…
Che cosa???
Non ti senti bene???
Credi che sia venuto il momento???
Non scherzi???
E' vero?
Allora prendo l’auto… Oh cara, è meraviglioso si, lo so
Tu mi darai un bambino
Non preoccuparti, ho tutto…
Lo spazzolino, quella vestaglia nuova che ti ho comprato
Piano, piano… c'è un gradino…
Guiderò dolcemente, e andrà tutto bene, vedrai, vedrai…
Lei mi darà un bambino
Io guido e intanto tremo
E prendo la sua mano
Un grido di sirena mi esce dal cervello
Sopra al suo viso non c'è nessun sorriso
Mordi la mia mano, ti amo…
Lei mi darà un bambino
Guardando la mia faccia sul pavimento sporco
Di un anonimo ospedale, io sogno un grande parco
Ma dov'è lei?
Son dieci ore ormai
Che cosa accade mai?
Che cosa accade mai???
Arriva un dottore, finalmente
Dopo tante ore… c'è un’espressione strana in lui
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Mi chiedo, mi chiedo come mai???
Lei… lei… cos’ha???

(translation)

A white house, she and I live
A small garden and a world for us
With flowers on the ceiling, with flowers on the wall
With flowers under the bed, even on the roof
She will give me a baby
Nine months ago she told me that
She had a big surprise for me
The sun in my house, we laughed with joy
We danced in the kitchen, I held her close to me
She will give me a baby
And to have a baby she prayed
But in order not to hurt me she didn't speak
And when she wasn't sleeping at night she looked at me
I know she was crying, I know she was hoping
She will give me a baby
Love in the house, love between us
Love down in the garden, love like never before
Love on the ceiling, love on the wall
Love under the bed, even above the roof
She will give me a baby
When the night comes
And I know that she sleeps
I approach slowly, without making any noise
With my ear, I listen to his heart for a long time
And in the silence I hear
Sometimes a movement
And in the dark I see right nearby
A blonde head
And my baby's smile
Then I look at her
I would like it, oh how I would like it
I am a man and I would like it ...
But I know you can't
And in suffering I tell myself no
You gotta stay good for a while
How you do it
Feel the warmth of her body next to you
And love her like never and know that you can't ...
The dark goes away ...
The sun is already here
And my baby will be born ...
What???
Are not you feeling good???
Do you think the time has come ???
Aren't you kidding ???
It's true?
So I'll take the car ... Oh dear, it's wonderful, yes, I know
You will give me a baby
Don't worry, I have it all ...
The toothbrush, that new dressing gown I bought you
Slowly, slowly ... there is a step ...
I'll drive softly, and everything will be fine, you'll see, you'll see ...
She will give me a baby
I drive and in the meantime I tremble
And I take his hand
A siren cry comes out of my brain
Above her face there is no smile
Bite my hand, I love you ...
She will give me a baby
Looking at my face on the dirty floor
Of an anonymous hospital, I dream of a large park
But where is she?
It's been ten hours now
What ever happens?
What ever happens ???
A doctor arrives, finally
After so many hours ... there is a strange expression in him
I wonder, I wonder why ???
I wonder, I wonder why ???
She ... she ... what's wrong ???