Translation of the song lyrics Piccola venere - I Camaleonti

Piccola venere (original)

Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Cosa hai
Piccola venere
E' lui
La tua inquetidine
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Ed io
Scrivevo troppe poesie
Spogliandoti…
Mi hai detto addio
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Per te'…
Terra di lacrime
E' poi…
Non mi ricordo piu'.
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Ma qui'.
Adesso che ci fai.
La mano tesa verso il sole
E noi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e’triste
Il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Ma sei bella piu' che mai…
Le montagne come verdi segni
Prendo la mano con gli aironi…
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
Stasera come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai.
Per te'…
Piccola venere
L’orgoglio…
Se'
Fatto cenere
Or mai.
Piccola venere
L’orgoglio…
Se' fatto cenere
Or mai.
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Abbiamo un anima
Le mani verso il sole siamo noi.
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Stasera come’triste il tuo sorriso
Ma sei bella piu' che mai.
Le montagne come verdi segni
Poi emigreremo con gli aironi
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
Gli angeli non hanno paradiso
Piccola venere
Stasera
Come e' dolce il tuo sorriso
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
E' sei bella piu' che mai…
Ora stiamo volando
Non voltarti sul mondo
Ho mia piccola venere
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Su dirupi e declivi
Per sentirci piu' vivi.
Ho mia piccola venere.
Ma con quale diritto
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.
Mi singhiozzi sul petto
Te ne prego riprenditi.

Piccola venere (translation)

What do you have
Little Venus
And he
Your inquetidine
What do you have
Little Venus
And he
Your inquetidine
And me
I wrote too many poems
Undressing you ...
You said goodbye
And me
I wrote too many poems
Undressing you ...
You said goodbye
For you'…
Land of tears
Then…
I do not remember anymore'.
For you'…
Land of tears
Then…
I do not remember anymore'.
But here'.
Now what are you doing.
The hand stretched out to the sun
And U.S…
But here'.
Now what are you doing.
The hand stretched out to the sun
And U.S…
Angels have no heaven
Little Venus
How sad she is tonight
Your smile
Angels have no heaven
Little Venus
How sad she is tonight
Your smile
But you are more beautiful than ever ...
The mountains as green signs
I take the hand with the herons ...
Angels have no heaven
But you are more beautiful than ever ...
The mountains as green signs
I take the hand with the herons ...
Angels have no heaven
Little Venus
How sweet your smile is tonight
You are more beautiful than ever.
For you'…
Little Venus
How sweet your smile is tonight
You are more beautiful than ever.
For you'…
Little Venus
The pride…
Self'
Made ashes
At this point.
Little Venus
The pride…
He's made ashes
At this point.
We have a soul
We are our hands towards the sun.
Angels have no heaven
Little Venus
We have a soul
We are our hands towards the sun.
Angels have no heaven
Little Venus
Tonight how sad your smile is
But you are more beautiful than ever.
The mountains as green signs
Then we will emigrate with the herons
Tonight how sad your smile is
But you are more beautiful than ever.
The mountains as green signs
Then we will emigrate with the herons
Angels have no heaven
Little Venus
This evening
How sweet is your smile
Angels have no heaven
Little Venus
This evening
How sweet is your smile
You are more beautiful than ever ...
Now we are flying
Don't turn to the world
I have my little Venus
You are more beautiful than ever ...
Now we are flying
Don't turn to the world
I have my little Venus
On cliffs and slopes
To feel more alive.
I have my little Venus.
But with what right
On cliffs and slopes
To feel more alive.
I have my little Venus.
But with what right
You sob on my chest
Please take it back.
You sob on my chest
Please take it back.