| Lei… è quella che aspetta ogni sera ancora non c’ho fatto niente
| She ... is the one who waits every night I still haven't done anything
|
| ma questo importante non è, sai… è quella vestita di bianco
| but this is not important, you know… it's the one dressed in white
|
| che prima passava ogni tanto con te ed io già impazzivo per lei.
| who used to spend time with you every now and then and I was already crazy about her.
|
| Noi… che siamo amici da sempre abbiamo diviso e anche riso un pò
| We ... who have always been friends have shared and even laughed a little
|
| di donne più belle di lei. | of women more beautiful than her. |
| Ora… noi siamo le rocce più fredde
| Now… we are the coldest rocks
|
| quel giorno una lacrima cadde giù e a piangere non c’eri tu.
| that day a tear fell down and you weren't crying.
|
| Mi ricordo quando mi tirasti un pugno (tanti anni fa)
| I remember when you threw a punch at me (many years ago)
|
| e piangesti poi per cancellarne il segno (che importanza ha)
| and then you cried to erase the sign (what does it matter)
|
| e le scorribande (come due puledri) amicizia e amore
| and the raids (like two foals) friendship and love
|
| (dimmi a cosa credi) a.a. | (tell me what you believe) |
| lei… …
| she… …
|
| Si parlava di te questo disco cos'è per amore un uomo ladro è
| We talked about you this record what a thief is for love
|
| e ballando rubai vibrazioni di lei alla prima tenerezza io l’amai.
| and dancing I stole her vibrations from the first tenderness I loved her.
|
| Come… due angeli nati insieme buttare il passato nel fiume e poi
| Like ... two angels born together throw the past into the river and then
|
| esistere solo noi.
| exist only us.
|
| E le scorribande come due puledri (tanti anni fa)
| And the raids like two foals (many years ago)
|
| amicizia e amore dimmi a cosa credi (che importanza ha).
| friendship and love tell me what you believe (what does it matter).
|
| Lei… è quella che aspetta ogni sera è quella che a farti morire o no
| She ... is the one who waits every night is the one who makes you die or not
|
| ci mette un minuto lo so. | it takes a minute I know. |