Translation of the song lyrics Histoire sans fin - Hugo Nogam, Dadju

Histoire sans fin (original)

Ta main sur mon torse ressent mon cœur, tu peux ouvrir les yeux
Et si le monde tente de nous séparer, ce sera nous contre eux
N’aie plus peur de te retrouver seule, on s’ra au moins deux
Tu es une étoile qui brille de mille feux, laisse-moi faire un vœu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et tous ceux qui t’empêchent d'être heureuse, tu peux leur dire adieu
Si on se fait confiance jusqu'à la fin, on se verra vieux, yeah
Ne perds plus ton temps avec les autres, c’est des envieux, yeah
Après chaque tempête, on se rappelle que le ciel est bleu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et à chaque fois que tu doutes, que tout est flou, rappelle-toi, rappelle-toi,
eh
La vue du sommeil est plus belle quand on part d’en bas, oh, d’en bas
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Histoire sans fin
Oh, sans fin
Oh, sans fin
Je n’vois pas notre fin

(translation)

Your hand on my chest feels my heart, you can open your eyes
And if the world tries to tear us apart, it'll be us against them
Don't be afraid to find yourself alone, we'll be at least two
You're a shining star, let me make a wish
And!
it won't be so simple, no I'm not a saint, but
Trust me, everything will be fine
They say everything has an end, yeah, I don't see our end, no
Trust me, everything will be fine
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
I don't see our end
Oh
And all those who keep you from being happy, you can say goodbye
If we trust each other till the end, we'll see each other old, yeah
Don't waste your time with others, they're envious, yeah
After every storm, we remember that the sky is blue
And!
it won't be so simple, no I'm not a saint, but
Trust me, everything will be fine
They say everything has an end, yeah, I don't see our end, no
Trust me, everything will be fine
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
I don't see our end
Oh
And whenever you're in doubt, it's all a blur, remember, remember,
hey
The view of sleep is better when you start from below, oh, from below
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
So take my hand, I'll show you the way
I'm casually touched, I don't see our end, oh
Never ending Story
Oh, endless
Oh, endless
I don't see our end