| Nun bist du da, um sieben Uhr geboren
| Now you are here, born at seven o'clock
|
| Auf diesem Schiff, das man die Erde nennt
| On this ship called the Earth
|
| Wohin es geht, ich kann es dir nicht sageb
| Where it goes, I can't tell you
|
| Fühl' dich jetzt erst mal wohl in meinen Armen, mein Kind
| For now, feel comfortable in my arms, my child
|
| Willkommen auf der Titanic
| Welcome to the Titanic
|
| Komm an Bord, mein Kind, machs’s dir bequem
| Come on board, my child, make yourself comfortable
|
| Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
| This life is pure madness
|
| Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
| We haven't talked about going under for a long time
|
| Willkommen auf der Titanic
| Welcome to the Titanic
|
| Diese Reise ist so furchtbar schön
| This trip is so terribly beautiful
|
| Und millionen blinde Passagiere
| And millions of stowaways
|
| Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n
| And captains who don't understand anything
|
| Und du wirst vielleicht mal zu den Sternen fliegen
| And you may fly to the stars
|
| Und einen Schneemann bau’n aus grünem Schnee
| And build a snowman out of green snow
|
| Die Kapitäne werden sagen: Du musst siegen
| The captains will say: You must win
|
| Doch ich hab' viele Siger schon verlieren seh’n
| But I've seen many winners lose
|
| Willkommen auf der Titanic
| Welcome to the Titanic
|
| Komm an Bord, mein Kind, mach’s dir bequem
| Come on board, my child, make yourself comfortable
|
| Dieses Leben ist der reinste Wahnsinn
| This life is pure madness
|
| Wir reden lange schon nicht mehr vom untergeh’n
| We haven't talked about going under for a long time
|
| Willkommen auf der Titanic
| Welcome to the Titanic
|
| Diese Reise ist so furchtbar schön
| This trip is so terribly beautiful
|
| Und millionen blinde Passagiere
| And millions of stowaways
|
| Und Kapitäne, die von nichts was versteh’n | And captains who don't understand anything |