
Date of issue: 31.12.1991
Record label: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Song language: Deutsch
Endlich mal Zeit(original) |
Endlich mal Zeit |
romantisch zu sein |
wie lang war’n wir |
nicht mehr so allein |
Wann gab’s für dich und mich |
schon einen Abend |
bei Kerzenlich |
und nur uns zwei |
Endlich mal Zeit |
Uns was zu erzähl'n |
Mehr als die Worte |
Zwischen kommen und gehen |
Mehr, als von unterwegs |
dich zu fragen |
my love, wie geht’s |
Ohne dich zu seh’n |
Ich hab' dich — da draußen |
Manchen Tag |
und manche Nacht vermißt |
Hab' sehr oft — vergessen |
Was im Leben wirklich wichtig ist. |
Endlich mal Zeit |
für leise Musik |
Nichts holt uns jetzt |
In die Wirklichkeit zurück |
Alles, was du mir gibst |
Ich fühle längst, das ist |
Einfach Glück |
Ich hab' dich — da draußen |
Manchen Tag |
und manche Nacht vermißt |
Hab' sehr oft — vergessen |
Was im Leben wirklich wichtig ist. |
Endlich mal Zeit |
für leise Musik |
Nichts holt uns jetzt |
In die Wirklichkeit zurück |
Alles, was du mir gibst |
Ich fühle längst, das ist |
Einfach Glück |
(translation) |
Finally some time |
to be romantic |
how long were we |
not so alone anymore |
when was there for you and me |
already one evening |
by candlelight |
and just the two of us |
Finally some time |
Tell us something |
More than the words |
Between coming and going |
More than on the go |
to ask you |
my love, how are you |
Without seeing you |
I got you — out there |
some day |
and missed some nights |
I very often — forgot |
What really matters in life. |
Finally some time |
for soft music |
Nothing is getting us now |
Back to reality |
Anything you give me |
I've felt it for a long time |
Just luck |
I got you — out there |
some day |
and missed some nights |
I very often — forgot |
What really matters in life. |
Finally some time |
for soft music |
Nothing is getting us now |
Back to reality |
Anything you give me |
I've felt it for a long time |
Just luck |
Name | Year |
---|---|
Ti Amo... | 2004 |
Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) ft. Howard Carpendale | 2019 |
Ti Amo | 2004 |
Zwei Minuten - Du und Ich ft. Howard Carpendale | 1994 |
Hier bin ich zu Haus | 1994 |
Don't Go Away | 1994 |
Stand By Me | 2002 |
Laura Jane | 2004 |
One More Dance In Blue | 2004 |
Doch du bist noch da | 2010 |
Wer | 2010 |
Der Abend Ist Zu Ende . | 1994 |
Frühstück für zwei | 2010 |
Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) | 1994 |
Es Geht Um Mehr | 2004 |
... Dann Geh Doch.. | 1990 |
... Dann Geh Doch | 2002 |
Suspicious Minds | 2004 |
Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice) | 2004 |
Hello Again | 2004 |