Translation of the song lyrics Zwei Minuten - Du und Ich - Aura Deva, Howard Carpendale

Zwei Minuten - Du und Ich (original)

Du kamst herein
ich wusste gleich
wir gehör`n zusammen
wir sahen uns an
als ob wir uns
schon ewig lange kennen
die Zeit war weg
fragst du mich heut
wie lang wir da so standen
mir kam es wie Stunden vor
Ich weiß es noch
ich hab getan als
würd` es mich nicht treffen
ich liebte dich gleich und sofort
wie könnt ich das Vergessen
ein Augenblick ist nie zuvor
so lang für mich gewesen
und ich spür` es noch
Du und ich
das entscheiden in nur Zwei Minuten
ein langer Blick
und den rest der Zeit nach Worten suchen
wir waren verliebt in nur zwei Minuten
Du und ich
Mit dir und mir
war was passiert
das gibt es nur einmal im Leben
ich spürte gleich
ich hab gelebt
nur um dir zu begegnen
und für mich war unsagbar klar
die Suche war zu Ende
wie konnte es nur so schnell geschen

(translation)

you came in
I knew right away
we belong together
we looked at each other
as if we
have known for a long time
the time was gone
you ask me today
how long we stood there like that
it felt like hours
I remember
i did as
it wouldn't hit me
I loved you right away and right away
how can i forget that
a moment is never before
been so long for me
and I can still feel it
You and me
decide that in just two minutes
a long look
and the rest of the time searching for words
we were in love in just two minutes
You and me
with you and me
what happened
that only happens once in a lifetime
I felt right away
i have lived
just to meet you
and for me it was unspeakably clear
the search was over
how could it happen so quickly