Translation of the song lyrics Wie viel sind eine Billion - Howard Carpendale, Alexander Freund, Diane Weigmann

Wie viel sind eine Billion (original)

Dein Tag steht oder fällt
Mit den Zahlen
Auf gedrucktem Papier
Sie bestimmen was Du fühlst
Ob Du gewinnst oder verlierst
Nur 12 Töne in einem Lied
Doch Dein eigenes
Kann unendlich sein
Aus sechs Milliarden nur ein Gesicht
Mehr brauchst Du nicht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Sag wie oft schlägt Dein Herz
Was hat es gefunden
Und was hat es draus gemacht
Wie viel sind eine Billion Sekunden
Wie viel Jahre wie viel Stunden
Haben wir schon vertan
Mit der Angst vor grossen Zahlen
Wir fliegen bis zum Mond
Tausende Kilometer ins All
Obwohl da keiner wohnt
Der dich auffängt im freien Fall
Weisst Du noch was Millionen sind
Sie gingen verloren
In Milliarden Dingen
Die angeblich alle wichtig sind
Die wichtig sind
Wie viel sind eine Billion…
Doch eine Zahl
Hält Dich nicht
So wie ein Mensch der mit Dir spricht
Du brauchst nur eine Hand
Nur ein Gesicht
Ein gutes Wort
Mehr brauchst Du nicht
Wie viel sind eine Billion…
Wie viel sind eine Billion…

(translation)

Your day stands or falls
With the numbers
On printed paper
You determine what you feel
Whether you win or lose
Only 12 notes in one song
But your own
Can be infinite
Only one face out of six billion
You don't need more
How much is a trillion seconds
How many years how many hours
Tell me how often your heart beats
What did it find
And what has it made of it
How much is a trillion seconds
How many years how many hours
Have we already missed it?
With the fear of big numbers
We fly to the moon
Thousands of kilometers into space
Although nobody lives there
That catches you in free fall
Do you remember what millions are?
They got lost
In a billion things
All of which are said to be important
that are important
How much is a trillion...
But a number
won't hold you
Just like a person talking to you
You only need one hand
just a face
a good word
You don't need more
How much is a trillion...
How much is a trillion...