| Wenn ich könnte wie ich wollte (original) | Wenn ich könnte wie ich wollte (translation) |
|---|---|
| Wenn ich könnte wie ich wollte | If I could how I would like to |
| würde ich jetzt ganz leise gehn | I would go very quietly now |
| ich weiss längst es wäre besser | I've known for a long time that it would be better |
| wenn wir zwei uns nie mehr sehn | if we never see each other again |
| ich würds dir auf den Spiegel schreiben | I would write you on the mirror |
| mit deinem roten Lippenstift | with your red lipstick |
| Wenn ich könnte wie ich wollte | If I could how I would like to |
| würd ichs tun | would i do it |
| doch ich kann es nicht | but I can't |
| Wenn ich jetzt vernünftig wäre | Now if I were sensible |
| würd ich tun was ich nicht kann | I'd do what I can't |
| denn mein Sommer geht zu Ende | because my summer is coming to an end |
| deiner fängt grade erst an ich hab die Zeichen vieler Jahre | yours is just beginning i have the signs of many years |
| du hast noch Träume im Gesicht | you still have dreams on your face |
| wenn ich jetzt vernünftig wäre | if i were sane now |
| würd ich gehn | I would go |
| Doch ich kann es nicht | But I can't |
| Ich kann deinem Wahnsinn | I can take your madness |
| nicht einfach entfliehn | don't just escape |
| kann dir nicht entkommen | can't escape you |
| so verfallen wie ich dir bin | as addicted to you as i am |
| ich kann es nicht bremsen | I can't stop it |
| dieses wilde Gefühl | this wild feeling |
| selbst wenn ich es wollte | even if I wanted to |
| könnt ich stark sein | can i be strong |
| wie ich will | how I want |
| muss mich ergeben | must surrender |
| wie falsch es auch ist | however wrong it is |
| weil ich erst richtig lebe | because I'm only really living |
| seit du bei mir bist | since you are with me |
| weil ich lang nicht mehr wusste | because I didn't know for a long time |
| wie es ist wenn man liebt | what it's like when you love |
| und am Himmel fliegt | and flies in the sky |
| Wenn ich jetzt vernünftig wäre | Now if I were sensible |
| wär' ich doch im Grunde dumm | If only I were basically stupid |
| würd mich tausend Nächte fragen | would ask me a thousand nights |
| warum bin ich weg | why am i gone |
| warum | why |
| Nur weil ich mir manchmal sage | Just because sometimes I tell myself |
| bist vielleicht zu jung für mich | maybe you're too young for me |
| Nein mein Herz kennt keine Logik | No, my heart knows no logic |
| bei dir | With you |
| ich kann es nicht | I can not |
| --- Instrumental --- | --- instrumental --- |
| Ich kann deinem Wahnsinn | I can take your madness |
| nicht einfach entfliehn | don't just escape |
| kann dir nicht entkommen | can't escape you |
| so verfallen wie ich dir bin | as addicted to you as i am |
| ich kann es nicht bremsen | I can't stop it |
| dieses wilde Gefühl | this wild feeling |
| selbst wenn ich es wollte | even if I wanted to |
| könnt ich stark sein | can i be strong |
| wie ich will | how I want |
| muss mich ergeben | must surrender |
| wie falsch es auch ist | however wrong it is |
| weil ich erst richtig lebe | because I'm only really living |
| seit du bei mir bist | since you are with me |
| weil ich lang nicht mehr wusste | because I didn't know for a long time |
| wie es ist wenn man liebt | what it's like when you love |
| und am Himmel fliegt | and flies in the sky |
Translation of the song lyrics Wenn ich könnte wie ich wollte - Howard Carpendale
Song information On this page you can read the lyrics of the song Wenn ich könnte wie ich wollte , by -Howard Carpendale
Song from the album: Das Beste von mir
In the genre:Эстрада
Release date:07.01.2016
Song language:German
Record label:Electrola, Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2004 | |
| 1994 | |
| 1991 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 1994 | |
| 2004 | |
| 1990 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 |