Translation of the song lyrics Warum Du - Howard Carpendale

Warum Du (original)

Hab mir soviel Fragen gestellt
die Story so oft erzählt von uns beiden
gestern ist vorbei und doch
irgendwie ist da doch mehr als schweigen
Jeder Tag, der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich
umsonst gelebt
Ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Augenblick unserer Zeit
schien was besonderes zu sein
Unvergesslich
Da war ein gemeinsamer Traum
und eine menge Vertraun
ich begreif´s es nicht
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Man sagt oft vorbei ist vorbei
doch das sagt sich so leicht
ist schwer zu leben
Manchmal weiß ich nicht was das soll
und eine Antwort wird´s wohl
niemals geben
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?

Warum Du (translation)

I asked so many questions
the story so often told by both of us
yesterday is over and yet
somehow there is more to it than silence
Every day that ends now
seems to me without you
lived in vain
I keep asking myself
Why you?
Every moment of our time
seemed to be something special
Unforgettable
There was a shared dream
and a lot of trust
I don't get it
Every day that ends now
seems to me lived without you in vain
I keep asking myself
Why you?
Every day that ends now
seems to me lived without you in vain
I keep asking myself
Why you?
It is often said that it is over
but that's so easy to say
is hard to live
Sometimes I don't know what that's supposed to mean
and there will be an answer
never give
Every day that ends now
seems to me lived without you in vain
I keep asking myself
Why you?