Translation of the song lyrics Und Ich Warte Auf Ein Zeichen - Howard Carpendale

Und Ich Warte Auf Ein Zeichen (original)

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Zwischen uns war doch alles klar
Uns’re Tage waren sorglos heiter
Diese Liebe bricht nie entzwei
Hab' ich gedacht
Aber darin liegt die Gefahr
DaЯ man glaubt
Alles geht so weiter
Heute weiЯ ich
Ich hab' es mir zu leicht gemacht
Und ich warte auf ein Zeichen
Auf ein kleines Wort von dir
Aber nur dein Schweigen spricht bis jetzt zu mir
Und ich warte auf ein Zeichen ohne Sinn und ohne Ziel
Weil ich
Was auch geschehn ist
Dich allein nur will
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Als der and’re damals kam
Merkte ich erst viel zu spдt
DaЯ so manches
Was harmlos scheint
Es dann nicht bleibt
Aber wenn er dich mir auch nahm
Ich wÑ rde auf dich warten
Weil das Ende vom Lied ja doch das Leben schreibt
Und ich warte auf ein Zeichen
Auf ein kleines Wort von dir
Aber nur dein Schweigen spricht bis jetzt zu mir
Und ich warte auf ein Zeichen ohne Sinn und ohne Ziel
Weil ich
Was auch geschehn ist
Dich allein nur will
Morgen auf
Doch aus dem Kind von gestern wird nur langsam eine Frau
KeiÒ ° 0@`ðð

Und Ich Warte Auf Ein Zeichen (translation)

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Everything was clear between us
Our days were carefree and cheerful
This love never breaks apart
I thought
But therein lies the danger
That one believes
Everything goes on like this
Today I know
I made it too easy for myself
And I'm waiting for a sign
A little word from you
But only your silence speaks to me until now
And I'm waiting for a sign with no meaning and no aim
Because I
Whatever happened
only want you
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
When the other one came back then
I only noticed much too late
That's a lot
Which seems harmless
Then it doesn't stay
But if he took you from me too
I would wait for you
Because life writes the end of the song after all
And I'm waiting for a sign
A little word from you
But only your silence speaks to me until now
And I'm waiting for a sign with no meaning and no aim
Because I
Whatever happened
only want you
tomorrow up
But yesterday's child is only slowly becoming a woman
KeiÒ°0@`ðð