Translation of the song lyrics Teilen - Howard Carpendale

Teilen (original)

Keiner weiss wie es kommt
Keiner weiss wie es geht
Doch wenn wir Teilen
Können wir verstehen
Und was ist richtig
Und was ist es nicht
Nur wenn wir teilen
Kommt eine andere Sicht
Willst Du mit mir lachen
Willst Du mit mir weinen
Sag was Du brauchst
Um glücklich zu sein
Es wird für alle mehr geben
Schwer wird zu leicht
Wenn wir teilen
Willst Du mit mir schweigen
Willst Du mit mir schrein
Ich weiss wie es sich anfühlt
Alleine zu sein
Wir können alles vergeben
Jeden Fehler verzeihen
Wenn wir teilen
Wir können alles vergeben
Wenn wir teilen
Ich will alles geben
Alles was ich hab
Ich will es Dir zeigen
Hören was Du dazu sagst
Komm auf meinen Grund
Lass uns darauf bauen
Denn Alles ist Nichts
Wenn wir uns nicht trauen
Willst Du mit mir lachen…
Warum jeder für sich
Warum nicht zusammen
Wir können so viel erreichen
Was man alleine nicht kann
Willst Du mit mir lachen…
Wir können alles vergeben
Wenn wir teilen

Teilen (translation)

Nobody knows how it will happen
Nobody knows how to do it
But if we share
Can we understand
And what is correct
And what isn't it
Only if we share
Comes another view
Do you want to laugh with me?
Do you want to cry with me?
Say what you need
To be happy
There will be more for everyone
Heavy becomes too easy
when we share
Do you want to be silent with me?
Do you want to scream with me?
I know how it feels
to be alone
We can forgive anything
Forgive every mistake
when we share
We can forgive anything
when we share
I want to give everything
everything i have
I want to show you
Hear what you say about it
come to my bottom
Let's build on it
Because everything is nothing
If we don't dare
Do you want to laugh with me...
Why each for himself
why not together
We can achieve so much
What you can't do alone
Do you want to laugh with me...
We can forgive anything
when we share