Translation of the song lyrics Lauf Jamie lauf - Howard Carpendale

Lauf Jamie lauf (original)

Gleich kommt er nach Haus’Dann wird er wieder schrei’n
Immer, wenn er blau ist
Dann wird er so gemein
Und du bringst die Kinder
Schon ganz früh in’s Bett
Du willst nicht, dass sie zuseh’n
Wie er dich wieder schlägt Du hast es erzählt
Doch keiner glaubt es dir
Blaue Flecken, sagen sie
Sind kein Beweis dafür
Und jeden Morgen, da sagt er
Es täte ihm so leid
Du kannst es ihm nicht glauben
Hau ab, noch ist es Zeit Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf Du weißt längst, dein Mann ist
So’ne traurige GestaltÜberall so feige
Nur bei dir zeigt er Gewalt
Und morgen sagt er wieder
Wie sehr er Euch doch liebt
Er hatte hundert Chancen
Hau ab, du weißt er lügt Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf

Lauf Jamie lauf (translation)

He'll be coming home soon, then he'll scream again
Whenever he's blue
Then he gets so mean
And you bring the kids
To bed very early
You don't want them to watch
How he hits you again You told it
But nobody believes you
Bruises, they say
Ain't no proof of that
And every morning, he says
He would be so sorry
You can't believe him
Get lost, there's still time Run Jamie run
It's about your life
Anything is better than another day with him
Run Jamie run
Run into the sun
You still have yourself
Don't you know where to go yet?
Run Jamie run You already know your man is
Such a sad figure everywhere so cowardly
Only with you does he show violence
And tomorrow he says again
How much he loves you
He had a hundred chances
Go away you know he's lying Run Jamie run
It's about your life
Anything is better than another day with him
Run Jamie run
Run into the sun
You still have yourself
Don't you know where to go yet?
Run Jamie run run Jamie run
Run into the sun
You still have yourself
Don't you know yet where run Jamie run
It's about your life
Anything is better than another day with him
Run Jamie run
Run into the sun
You still have yourself
Don't you know where to go yet?
Run Jamie run