Translation of the song lyrics Lang nicht mehr gemacht - Howard Carpendale

Lang nicht mehr gemacht (original)

Ich stell den Wagen ab
Geh durch die Strassen von früher
Ich spür die Seele dieser Stadt
Die sich kaum verändert hat
Alles wirkt so vertraut
Hinter den Fenstern brennt noch Licht
Keine Ahnung ob Du immer noch hier lebst
Und ob Dein Name noch irgendwo hier steht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Haben uns ewig nicht gehört
Ich glaub ich ruf Dich einfach an
Obwohl eigentlich wärst Du ja dran
Wir hatten beide so viel vor
Fast zu viel für nur ein Leben
Ich würd gern wissen was Du machst
Und wies Dir geht
Ob unsere Freundschaft nach all
Den Jahren noch besteht
Aus den Augen verloren
Aber niemals vergessen
Und hätt ich Dich nie gekannt
Ich würd Dich trotzdem vermissen
Ich hol Dich ab und wir beide
Ziehn gemeinsam so wie früher
Durch die Nacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Hab unsere Lieder noch im Ohr
Sie waren der Soundtrack unserer Zeit
Spielst Du immer noch Gitarre
Ich wär dabei komm sag Bescheid
Auch wenn uns ein paar Jahre fehlen
Und wir getrennte Wege gehen
Ich weiss genau es wär alles so wie immer
Da brennt noch Licht in Deinem alten Zimmer
Aus den Augen verloren…
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Das haben wir lang nicht mehr gemacht
Und als ich gerade wieder gehen will
Hör ich ne Stimme hinter mir
Ich dreh mich um und Du stehst in der Tür

Lang nicht mehr gemacht (translation)

I park the car
Walk through the streets of yesteryear
I feel the soul of this city
Which has hardly changed
Everything seems so familiar
Lights are still on behind the windows
I don't know if you still live here
And if your name is still here somewhere
We haven't seen each other for a long time
Haven't heard from us in ages
I think I'll just call you
Although actually it's your turn
We both had so much to do
Almost too much for just one life
I would like to know what you do
And how are you?
Whether our friendship after all
the years still exists
Lost touch
But never forget
And if I had never known you
I would still miss you
I'll pick you up and we both
Draw together like before
Through the night
We haven't done that for a long time
Still have our songs in your ears
They were the soundtrack of our time
Do you still play the guitar?
I would be there, let me know
Even if we're missing a few years
And we go our separate ways
I know exactly everything would be the same as always
There's still a light on in your old room
Lost touch…
We haven't done that for a long time
We haven't done that for a long time
And just as I'm about to leave
I hear a voice behind me
I turn around and you are standing in the door